feat: Switch Eef metrics to using built in open telemetry#4385

kinsaurralde wants to merge 4 commits intogoogleapis:maingoogleapis/java-spanner:mainfrom

kinsaurralde:eef_metricskinsaurralde/java-spanner:eef_metricsCopy head branch name to clipboard