[docs] Update codex installation docs for clarity#1734

bdotdub wants to merge 2 commits intogithub:maingithub/github-mcp-server:mainfrom

bdotdub:bdotdub/docs/remove-confusing-linebdotdub/github-mcp-server:bdotdub/docs/remove-confusing-lineCopy head branch name to clipboard