EtienneLescot · Oct 19, 2026 · Oct 18, 2026 · Oct 18, 2026
@@ -227,6 +227,7 @@
   "footer.product.download": "Download",
   "footer.product.autoZoom": "Auto zoom",
   "footer.product.captions": "Local captions",
+  "footer.product.claude": "Edit with Claude",
   "footer.platforms.title": "Platforms",
   "footer.platforms.windows": "Windows",
   "footer.platforms.mac": "macOS",

@@ -357,6 +357,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "Lokale Untertitel"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "Mit Claude schneiden"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "Plattformen",
     "description": "Footer column title."

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Videos mit Claude bearbeiten, kostenlos und lokal
+description: "Verbinde Claude Code mit OpenScreen, einem kostenlosen, quelloffenen Bildschirmrekorder und Editor. Claude nimmt auf, schneidet, zoomt, untertitelt und baut Effekte, die kein Editor mitbringt. Keine Credits, kein Konto."
+keywords:
+  - video mit claude bearbeiten
+  - produktdemo mit claude bearbeiten
+  - claude videoeditor
+  - claude code videobearbeitung
+  - claude mcp videoeditor
+  - kostenloser ki videoeditor mcp
+  - youtube videos mit claude bearbeiten
+---
+
+# Videos mit Claude bearbeiten, kostenlos und lokal
+
+OpenScreen ist ein kostenloser, unter der MIT-Lizenz stehender Bildschirmrekorder und Videoeditor für Windows, macOS und Linux, mit eingebautem MCP-Server. Füge ihn zu Claude Code hinzu, und Claude übernimmt den ganzen Schnitt deiner Produktdemo: Es nimmt den Take auf, schneidet die Leerlaufzeit heraus, zoomt auf die Klicks, verbirgt private Angaben, schaltet Untertitel ein, schreibt Effekte, die kein Editor mitbringt, und exportiert das Video. OpenScreen berechnet dafür nichts: keine Credits, kein Konto, kein Wasserzeichen. Die Bearbeitung läuft auf deinem Computer, und Claude läuft mit dem Claude-Tarif, den du ohnehin nutzt.
+
+Diese Seite wird vom OpenScreen-Projekt veröffentlicht und beschreibt Version 2.1.
+
+## Auf einen Blick {#at-a-glance}
+
+| | |
+| --- | --- |
+| Was Claude tun kann | Aufnehmen, schneiden, beschleunigen, zoomen, zuschneiden, Clips umordnen, Text, Pfeile und Weichzeichner hinzufügen, Musik hinzufügen, transkribieren, untertiteln und übersetzen, eigene Effekte schreiben, exportieren, das Ergebnis ansehen |
+| Wie es sich verbindet | Der MCP-Server von OpenScreen: die ausführbare Datei der App, gestartet mit `mcp`, oder der Server in den **KI-Einstellungen** der App |
+| Clients | Claude Code, Claude Desktop, Codex, Cursor und jeder andere MCP-Client |
+| Was OpenScreen berechnet | Nichts. Keine Credits, kein Konto, kein Wasserzeichen |
+| Wo die Bearbeitung läuft | Auf deinem Computer: Aufnahme, Bearbeitung, Whisper-Transkription und Export |
+| Dein Rückgängigmachen | Jede Bearbeitung landet im Projekt. Im geöffneten Editor macht `Ctrl/Cmd + Z` sie rückgängig; bei einem geschlossenen Projekt stellt ein Checkpoint sie in einem Schritt wieder her |
+| Plattformen | Windows 10 (ab 1903) und 11. macOS ab 13. Linux, x64 |
+| Lizenz | MIT, auch für kommerzielle Nutzung kostenlos |
+
+## In zwei Minuten eingerichtet {#set-it-up-in-two-minutes}
+
+Am schnellsten geht es, wenn du Folgendes in Claude Code einfügst:
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+Der Skill installiert OpenScreen, falls es fehlt, sobald du zustimmst, und fügt dessen MCP-Server hinzu. Claude bittet dich dann, eine neue Sitzung zu öffnen, da ein Agent neue Werkzeuge nur in einer neuen Sitzung erhält.
+
+So fügst du den Server stattdessen von Hand hinzu:
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` ist die ausführbare Datei der App, für jedes System aufgelistet unter [Die CLI ausführen](/docs/cli/#running-the-cli). So gestartet braucht der Server keinen Port, kein Token und keine Einstellung. Wenn du OpenScreen lieber geöffnet lässt und zusiehst, wie jede Bearbeitung im Editor landet, schalte den Server unter **KI-Einstellungen** → **MCP-Server** ein und kopiere den dort angezeigten Befehl ([Details](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)).
+
+## Eine Produktdemo mit Claude bearbeiten {#edit-a-product-demo-with-claude}
+
+Frag in einfachen Worten. Jede Anfrage unten ist ein Satz an Claude.
+
+1. **Den Take aufnehmen.** „Nimm das Einstellungsfenster auf, während ich den neuen Exportdialog zeige.“ Claude listet die Fenster auf, startet die Aufnahme und beendet sie. Der Take öffnet sich als Projekt, bereits auf seine Klicks gezoomt. Ein von einem Skript gesteuerter Take, etwa mit Playwright, bekommt seinen Cursor und seine Zooms genauso.
+2. **Die Leerlaufzeit herausschneiden.** „Schneide die ersten vier Sekunden weg und beschleunige das Warten auf den Upload.“ Claude kürzt oder fügt einen Geschwindigkeitsbereich hinzu, und die Bearbeitung bleibt auf der Zeitleiste, wo du sie verschieben kannst.
+3. **Auf das Wichtige zoomen.** „Zoome auf das Preisfeld, wenn ich etwas hineintippe.“ Zooms halten, schwenken zwischen nahe beieinanderliegenden Klicks und können den Bildschirm in 3D drehen.
+4. **Privates verbergen.** „Mach die E-Mail-Adresse in der oberen Leiste unkenntlich.“ Die Unschärfe bleibt auf dem, was sie verbirgt, wenn ein Zoom das Bild verschiebt.
+5. **Untertitel hinzufügen.** „Transkribiere es, schalte Untertitel ein und füge eine französische Version hinzu.“ Whisper läuft auf deinem Computer. Claude übersetzt die Untertitel selbst, sodass kein anderer Dienst sie sieht.
+6. **Einen Effekt hinzufügen, den kein Editor mitbringt.** „Eine Welle von jedem Klick aus“, „lass den Bildschirm verbrennen und in die nächste Einstellung übergehen“. Siehe unten.
+7. **Exportieren und prüfen.** „Exportiere es in 1080p für X.“ Claude sieht sich mit `getFrames` Standbilder seines eigenen Ergebnisses an, bevor es dir die Datei übergibt.
+
+Der [Guide zum Produktdemo-Video](/docs/guides/product-demo-video/) behandelt dieselben Schritte von Hand.
+
+## Das ganze Bild ist bearbeitbar, nicht nur die Zeitleiste {#the-whole-picture-is-editable-not-just-the-timeline}
+
+Jedes Werkzeug, das Claude benutzt, ist eine gewöhnliche Bearbeitung: ein Schnitt, ein Zoom, ein Untertitel, ein Clip auf der Zeitleiste. Darüber hinaus gibt OpenScreen Claude den letzten Durchgang über das Bild. Wenn du einen Look verlangst, den keine Einstellung bietet, schreibt Claude ihn als kleinen GPU-Shader, der über das zusammengesetzte Bild läuft, einschließlich Aufnahme, Webcam, Cursor und Hintergrund. Er wird zu einem Block auf der Zeitleiste, mit Reglern für seine Einstellungen, und du verschiebst oder löschst ihn wie jeden anderen Bereich.
+
+Der Effekt weiß, was eine Bildschirmaufnahme weiß: wo jeder Klick gelandet ist, wo der Zeiger ist und wo die Aufnahme nach Zooms, Layout und der 3D-Kamera sitzt. Eine Welle beginnt am Klick, egal wohin der Zoom ihn verschoben hat. Ein Blitz kann in die Schaltfläche einschlagen, auf die du geklickt hast.
+
+OpenScreen ist der erste Editor mit Effekten außerhalb des Menüs, die genau das exportieren, was du in der Vorschau siehst. Vorschau und Export führen denselben Shader auf demselben nativen GPU-Compositor aus, unter Windows, macOS und Linux. [Eigene Effekte](/docs/effects/) enthält die Details, einschließlich der Kostenstufen.
+
+## Was auf deinem Computer bleibt {#what-stays-on-your-machine}
+
+- **Die Bearbeitung.** Aufnahme, jede Bearbeitung, Transkription und Export laufen in OpenScreen, auf deinem Computer. Dein Video wird nirgendwohin hochgeladen.
+- **Was Claude sieht.** Claude liest das Projekt, das Transkript, wenn es eines anfordert, und die Standbilder, die es mit `getFrames` anfordert. Diese gehen als Teil deiner Claude-Sitzung an Anthropic, unter deinem Tarif.
+- **Dein Konto.** OpenScreen sieht nie dein Claude-Konto oder deinen Schlüssel: Claude Code startet OpenScreen, nicht umgekehrt.
+
+## Wann OpenScreen nicht das richtige Werkzeug ist {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
+
+- **Du willst KI-generiertes Material.** OpenScreen bearbeitet, was du aufgenommen oder importiert hast. Es erzeugt keine Videos, Bilder oder Stimmen.
+- **Du bearbeitest im Browser mit einem Team.** OpenScreen ist eine Desktop-App, und Projekte sind Dateien auf deinem Computer.
+
+## Erste Schritte {#getting-started}
+
+1. Lade OpenScreen von der [Download-Seite](/download/) herunter.
+2. Füge den Prompt aus [In zwei Minuten eingerichtet](#set-it-up-in-two-minutes) in Claude Code ein.
+3. Bitte um deine erste Bearbeitung.
+
+[KI-Bearbeitung](/docs/ai-editing/) behandelt jedes Werkzeug und das eingebaute Chat-Panel, das mit deinem eigenen API-Schlüssel von Anthropic, OpenAI, Google und anderen funktioniert. OpenScreen bietet auch [automatische Zooms](/features/auto-zoom/) und [lokale Untertitel](/features/captions/) ganz ohne Agent. Oder geh zurück zur [OpenScreen-Startseite](/).
+
+Claude und Claude Code sind Marken von Anthropic. OpenScreen ist ein unabhängiges Projekt und steht nicht in Verbindung mit Anthropic und wird nicht von Anthropic unterstützt.
@@ -344,6 +344,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "Subtítulos locales"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "Editar con Claude"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "Plataformas",
     "description": "Footer column title."

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Edita videos con Claude, gratis y en local
+description: "Conecta Claude Code a OpenScreen, un grabador de pantalla y editor gratis y de código abierto, y deja que grabe, corte, haga zoom, subtitule y añada efectos que ningún editor trae. Sin créditos, sin cuenta."
+keywords:
+  - editar video con claude
+  - editar una demo de producto con claude
+  - editor de video con claude
+  - editar video con claude code
+  - editor de video mcp para claude
+  - editor de video con IA gratis mcp
+  - editar videos de youtube con claude
+---
+
+# Edita videos con Claude, gratis y en local
+
+OpenScreen es un grabador de pantalla y editor de video gratis y con licencia MIT para Windows, macOS y Linux, con un servidor MCP integrado. Agrégalo a Claude Code y Claude hace toda la edición de tu demo de producto: graba la toma, corta el tiempo muerto, hace zoom en los clics, oculta los datos privados, activa los subtítulos, escribe efectos que ningún editor trae y exporta el video. OpenScreen no cobra nada por nada de eso: sin créditos, sin cuenta, sin marca de agua. La edición se ejecuta en tu equipo, y Claude funciona con el plan de Claude que ya usas.
+
+Esta página la publica el proyecto OpenScreen y describe la versión 2.1.
+
+## De un vistazo {#at-a-glance}
+
+| | |
+| --- | --- |
+| Qué puede hacer Claude | Grabar, cortar, acelerar, hacer zoom, recortar el encuadre, reordenar clips, añadir texto, flechas y desenfoques, añadir música, transcribir, subtitular y traducir, escribir efectos personalizados, exportar, mirar el resultado |
+| Cómo se conecta | El servidor MCP de OpenScreen: el propio ejecutable de la app iniciado con `mcp`, o el servidor de **Configuración de IA** de la app |
+| Clientes | Claude Code, Claude Desktop, Codex, Cursor y cualquier otro cliente MCP |
+| Lo que cobra OpenScreen | Nada. Sin créditos, sin cuenta, sin marca de agua |
+| Dónde se ejecuta la edición | En tu equipo: grabación, edición, transcripción con Whisper y exportación |
+| Tu deshacer | Cada edición queda en el proyecto. En el editor abierto, `Ctrl/Cmd + Z` la deshace; en un proyecto cerrado, un punto de control la revierte en un solo paso |
+| Plataformas | Windows 10 (1903 o posterior) y 11. macOS 13 o posterior. Linux, x64 |
+| Licencia | MIT, gratis incluso para uso comercial |
+
+## Configúralo en dos minutos {#set-it-up-in-two-minutes}
+
+La forma más rápida es pegar esto en Claude Code:
+
+```text
+Install the OpenScreen demo skill with `npx skills add getopenscreen/openscreen --skill openscreen-demo -y`, then follow it to make a demo video of this feature.
+```
+
+La skill instala OpenScreen si falta, una vez que lo aceptas, y agrega su servidor MCP. Después Claude te pide abrir una sesión nueva, ya que un agente solo recibe herramientas nuevas en una sesión nueva.
+
+Para agregar el servidor a mano:
+
+```bash
+claude mcp add openscreen -- "<executable>" mcp
+```
+
+`<executable>` es el ejecutable de la app, indicado para cada sistema en [Ejecutar la CLI](/docs/cli/#running-the-cli). Iniciado así, el servidor no necesita puerto, token ni ajuste alguno. Si prefieres dejar OpenScreen abierto y ver cómo cada edición llega a su editor, activa el servidor en **Configuración de IA** → **Servidor MCP** y copia el comando que se muestra allí ([detalles](/docs/ai-editing/#using-claude-code-codex-or-another-mcp-client)).
+
+## Edita una demo de producto con Claude {#edit-a-product-demo-with-claude}
+
+Pide en palabras llanas. Cada petición de abajo es una frase dirigida a Claude.
+
+1. **Graba la toma.** "Graba la ventana de Ajustes mientras muestro el nuevo cuadro de exportación." Claude lista las ventanas, inicia la grabación y la detiene. La toma se abre como un proyecto, ya con zoom en sus clics. Una toma manejada por un script, por ejemplo con Playwright, obtiene su cursor y sus zooms igualmente.
+2. **Corta el tiempo muerto.** "Corta los primeros cuatro segundos y acelera la espera de la subida." Claude recorta o agrega una región de velocidad, y la edición queda en la línea de tiempo, donde puedes arrastrarla.
+3. **Haz zoom en lo importante.** "Haz zoom en el campo del precio cuando escribo en él." Los zooms se mantienen, se desplazan entre clics cercanos y pueden girar la pantalla en 3D.
+4. **Oculta lo privado.** "Desenfoca la dirección de correo de la barra superior." El desenfoque se queda sobre lo que oculta cuando un zoom mueve la imagen.
+5. **Agrega subtítulos.** "Transcríbelo, activa los subtítulos y agrega una versión en francés." Whisper se ejecuta en tu equipo. Claude traduce los subtítulos él mismo, así que ningún otro servicio los ve.
+6. **Añade un efecto que ningún editor trae.** "Una onda desde cada clic", "quema la pantalla en la toma siguiente". Mira más abajo.
+7. **Exporta y comprueba.** "Expórtalo en 1080p para X." Claude mira fotogramas de su propio resultado con `getFrames` antes de entregarte el archivo.
+
+La [guía del video demo de producto](/docs/guides/product-demo-video/) cubre los mismos pasos a mano.
+
+## Toda la imagen es editable, no solo la línea de tiempo {#the-whole-picture-is-editable-not-just-the-timeline}
+
+Cada herramienta que usa Claude es una edición común: un recorte, un zoom, un subtítulo, un clip en la línea de tiempo. Además, OpenScreen le da a Claude el último pase sobre la imagen. Cuando pides un aspecto que ningún ajuste ofrece, Claude lo escribe como un pequeño shader de GPU que se ejecuta sobre el fotograma compuesto, con la grabación, la cámara web, el cursor y el fondo incluidos. Pasa a ser un bloque en la línea de tiempo, con deslizadores para sus ajustes, y lo mueves o lo eliminas como cualquier otra región.
+
+El efecto sabe lo que sabe una grabación de pantalla: dónde cayó cada clic, dónde está el puntero y dónde queda la grabación tras los zooms, la disposición y la cámara 3D. Una onda parte del clic, vaya donde vaya el zoom a moverlo. Un rayo puede caer sobre el botón en el que hiciste clic.
+
+OpenScreen es el primer editor con efectos fuera de menú que exportan exactamente lo que ves en la vista previa. La vista previa y la exportación ejecutan el mismo shader en el mismo compositor de GPU nativo, en Windows, macOS y Linux. [Efectos personalizados](/docs/effects/) da los detalles, con los niveles de costo incluidos.
+
+## Qué se queda en tu equipo {#what-stays-on-your-machine}
+
+- **La edición.** La grabación, cada edición, la transcripción y la exportación se ejecutan en OpenScreen, en tu equipo. Tu video no se sube a ninguna parte.
+- **Lo que ve Claude.** Claude lee el proyecto, la transcripción cuando la pide y los fotogramas que solicita con `getFrames`. Eso va a Anthropic como parte de tu sesión de Claude, bajo tu plan.
+- **Tu cuenta.** OpenScreen nunca ve tu cuenta ni tu clave de Claude: Claude Code inicia OpenScreen, y no al revés.
+
+## Cuándo OpenScreen no es la herramienta adecuada {#when-openscreen-is-not-the-right-tool}
+
+- **Quieres material generado por IA.** OpenScreen edita lo que grabaste o importaste. No genera video, imágenes ni voces.
+- **Editas en un navegador con un equipo.** OpenScreen es una app de escritorio, y los proyectos son archivos en tu equipo.
+
+## Primeros pasos {#getting-started}
+
+1. Descarga OpenScreen desde la [página de descargas](/download/).
+2. Pega el prompt de [Configúralo en dos minutos](#set-it-up-in-two-minutes) en Claude Code.
+3. Pide tu primera edición.
+
+[Edición con IA](/docs/ai-editing/) cubre cada herramienta y el panel de chat integrado, que funciona con tu propia clave de API de Anthropic, OpenAI, Google y otros. OpenScreen también hace [zooms automáticos](/features/auto-zoom/) y [subtítulos locales](/features/captions/) sin ningún agente. O vuelve a la [página de inicio de OpenScreen](/).
+
+Claude y Claude Code son marcas comerciales de Anthropic. OpenScreen es un proyecto independiente y no está afiliado a Anthropic ni cuenta con su respaldo.
@@ -344,6 +344,9 @@
   "footer.product.captions": {
     "message": "Sous-titres locaux"
   },
+  "footer.product.claude": {
+    "message": "Monter avec Claude"
+  },
   "footer.platforms.title": {
     "message": "Plateformes",
     "description": "Footer column title."