[Docs] Restructure Documentaion to Diataxes structure based on work for docs-ng#344

ByteOtter wants to merge 8 commits into

maingardenlinux/python-gardenlinux-lib:mainfrom

docs-nggardenlinux/python-gardenlinux-lib:docs-ngCopy head branch name to clipboard