revert clang tidy suppression

[aouxwoux]

what changed

revert commit 619b3a5, which added the FMT_CLANG_ANALYZER special cases to the compile-string macro and apple file buffer initialization.

why

issue #4871 shows that the suppression removes one clang-tidy false positive but introduces another for FMT_COMPILE and ormatted_size. reverting the suppression restores the original code paths and matches the maintainer's suggested fix.

checks

• git diff --check passes.
• the change is an exact reverse of 619b3a5 with no unrelated edits.
• this checkout does not have cmake or a c++ compiler installed, so i could not run the local test suite.

fixes #4871