[eas-cli] bump apple-utils

[quinlanj]

Why

This PR updates the @expo/apple-utils dependency from version 2.1.13 to 2.1.15 to incorporate the latest bug fixes and improvements.

How

Updated the dependency version in package.json and refreshed the corresponding yarn.lock entries to ensure the new version is properly locked.

Test Plan

tests still pass

[quinlanj]

• [eas-cli] bump apple-utils #3545 👈 (View in Graphite)
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
**/*	@douglowder

Generated by CodeMention

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 53.85%. Comparing base (113467c) to head (961520c).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3545   +/-   ##
=======================================
  Coverage   53.85%   53.85%           
=======================================
  Files         819      819           
  Lines       34889    34889           
  Branches     7268     7268           
=======================================
  Hits        18786    18786           
  Misses      16012    16012           
  Partials       91       91           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

✅ Thank you for adding the changelog entry!