Fix saved view filter reset and navigation

[ejsmith]

Summary

• clear every Events and Stacks filter override when resetting a saved view
• rehydrate list filters from the destination URL when switching saved views
• close the View menu immediately after resetting
• add focused unit and Chromium regressions for both reported scenarios

Root cause

Saved-view reset only cleared the generic filter, time, and sort parameters, leaving registered filter parameters such as project and tag active. Saved-view navigation also reused stale query proxy state while the destination view was loading, allowing a temporary date override to carry into the next view.

Validation

• npm run test:unit -- 'src/routes/(app)/redirect-to-events.svelte.test.ts' 'src/lib/features/saved-views/use-saved-views.test.ts' --run (46 passed)
• npm run test:e2e -- e2e/tests/saved-views.e2e.ts --project=chromium (2 passed)
• npm run validate

Fixes #2354

[github-actions]

Package	Line Rate	Branch Rate	Complexity	Health
Exceptionless.AppHost	38%	39%	144	❌
Exceptionless.Core	72%	64%	8854	➖
Exceptionless.Insulation	24%	23%	205	❌
Exceptionless.Web	79%	67%	5264	✔
Summary	73% (17454 / 24047)	64% (8958 / 13922)	14467	➖