Add sort and exclude options for folder auto-discovery in toc.yml#2870

Mpdreamz merged 14 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

feat/folder-order-byelastic/docs-builder:feat/folder-order-byCopy head branch name to clipboard