test: harden collaboration evidence and clean v2 leftovers#244

developer-1px merged 2 commits into

maindeveloper-1px/json-document:mainfrom

chore/collaboration-v2-housekeepingdeveloper-1px/json-document:chore/collaboration-v2-housekeepingCopy head branch name to clipboard