You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
Repository navigation
Should Abdul join the word after it when it is not the first word? (Ahmad Abdul Rahman gives middle Abdul, family Rahman) #1464
The question. A bound given name joins the word after it only where it opens the name (rules/P5):
>>>parse("Abdul Rahman Ahmad")
given='Abdul Rahman', family='Ahmad'>>>parse("Ahmad Abdul Rahman")
given='Ahmad', middle='Abdul', family='Rahman'>>>parse("Ahmad Abu Hassan")
given='Ahmad', family='Abu Hassan'
Abu joins in the third name because it is also listed as a particle. Abdul, Abd, Abdel, Abdal and Abou are bound given names only, so mid-name each is split from the name it belongs to. In Malay, Egyptian and Iraqi names the second position is the usual place for one: it is the father's name.
Measured 2026-11-18 on master 3175314d: ORCID records of eight countries (Malaysia, Egypt, Jordan, Iraq, Bangladesh, Sudan, Saudi Arabia, Pakistan) with no comma and a bound word after the first word and before the last, scored against the filed boxes.
Word
Names
Family box opens with it
Of those, read right today
abdul
904
584
0
abd
752
562
1
abdel
245
176
0
abou
59
49
0
abu
783
653
635
As a share of each country's sample (20,000 records; Sudan 6,635):
Country
Names with one mid-name
Of them, agreeing with the boxes today
Malaysia
4.5%
17%
Egypt
3.3%
16%
Iraq
1.9%
35%
Bangladesh
1.2%
38%
Sudan
1.0%
32%
Where the family box opens with the word, the pair ends the name in 1,879 of 2,116 records.
Proposed. A bound given name joins the word after it wherever it stands. Where the pair ends the name it is the family name; elsewhere it is one middle name, as Ahmad Abdul Rahman Ali already reads middle Abdul Rahman by position.
Open:
Is the pair the family name, or the patronymic? Ahmad bin Abdul Rahman fills the patronymic view; the same name without bin is the same father's name.
Should Abou become a particle as Abu is, which is the route that already works?
The cost side: 484 of the records file the word inside the given names (Mohamed Abdel Fattah Hassan), and 204 of them read right today. A rule acting only where the pair ends the name should leave them alone; that is reasoning, not yet measured.
Arabic script عبد already joins by rules/P12, and reads 38 of 74 right where the family box opens with it. Does the same rule serve it?
After a family comma: Rahman, Ahmad Abdul gives middle Abdul. Garbage, or a shape to cover?
Related:#1072, #1177 (a bin chain stopping at Abd), #1155, rules/P5 and P12.
Activity