docs: add ontology resources and guidance for subject matter annotation#225

bendichter wants to merge 2 commits intodandi:masterdandi/dandi-docs:masterfrom

bendichter:subject-matter-metadata-guidancebendichter/dandi-docs:subject-matter-metadata-guidanceCopy head branch name to clipboard