Skip to content

New Crowdin updates #1332

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
gwolf2u wants to merge 4 commits into
base: 16.0
Choose a base branch
from
+96 −96
Open

New Crowdin updates #1332

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
360c764
New translations cr_strings.xml (Vietnamese)
gwolf2u Jul 15, 2026
d46c585
New translations cr_strings.xml (Japanese)
gwolf2u Jul 15, 2026
42978d2
New translations cr_strings.xml (Japanese)
gwolf2u Jul 15, 2026
5658c4f
New translations cr_strings.xml (Japanese)
gwolf2u Jul 16, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
190 changes: 95 additions & 95 deletions packages/SystemUI/res/values-ja-rJP/cr_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,9 +16,9 @@
<!-- Name of the VoWiFi status bar icon. -->
<string name="status_bar_vowifi">Wi-Fi 通話 (VoWiFi)</string>
<!-- Data disabled icon -->
<string name="data_disabled_icon_title">Data disabled icon</string>
<string name="data_disabled_icon_title">データ通信無効</string>
<!-- 4G icon instead LTE -->
<string name="fourg_icon_title">4G icon</string>
<string name="fourg_icon_title">4G アイコン</string>
<!-- Status bar network traffic monitor strings -->
<string name="kilobitspersecond_short">kb/s</string>
<string name="megabitspersecond_short">Mb/s</string>
Expand Down Expand Up @@ -50,9 +50,9 @@
<string name="accessibility_next_alarm">Next alarm at %s</string>
<string name="accessibility_smartspace_page">Page %1$d of %2$d</string>
<string name="active_mode_content_description">%1$s is on</string>
<string name="music_controls_no_title">No title</string>
<string name="music_controls_no_title">無題</string>
<string name="smartspace_content_desc">At a glance</string>
<string name="smartspace_flight_qr_code">QR code</string>
<string name="smartspace_flight_qr_code">QRコード</string>
<string name="smartspace_role_desc">View</string>
<!-- Button to restart SystemUI, within the Restart Options dialog -->
<string name="global_action_restart_systemui">システム UI</string>
Expand All @@ -71,7 +71,7 @@
<string name="global_action_onthego">On-The-Go</string>
<!-- Data usage info in QS footer -->
<string name="usage_data">今日の使用量</string>
<string name="usage_data_weekly">used this week</string>
<string name="usage_data_weekly">今週の使用量</string>
<string name="usage_data_default_suffix">データ</string>
<string name="usage_wifi_default_suffix">Wi-Fi</string>
<!-- Kill button in notification guts -->
Expand All @@ -83,7 +83,7 @@
<string name="quick_settings_sound_label">サウンド</string>
<string name="quick_settings_sound_ring">着信音</string>
<string name="quick_settings_sound_vibrate">バイブレーション</string>
<string name="quick_settings_sound_silent">Silent</string>
<string name="quick_settings_sound_silent">サイレント</string>
<!-- CPUInfo tile -->
<string name="quick_settings_cpuinfo_label">CPU 情報</string>
<!-- FPS Info tile -->
Expand All @@ -108,9 +108,9 @@
<string name="quick_settings_volume_panel_label">音量パネル</string>
<!-- Smart Pixels -->
<string name="quick_settings_smart_pixels_label">スマートピクセル</string>
<string name="quick_settings_smart_pixels_on">On</string>
<string name="quick_settings_smart_pixels_off">Off</string>
<string name="smart_pixels_percent_label">Pixel percentage</string>
<string name="quick_settings_smart_pixels_on">オン</string>
<string name="quick_settings_smart_pixels_off">オフ</string>
<string name="smart_pixels_percent_label">ピクセルの割合</string>
<string name="smart_pixels_percent_format"><xliff:g id="percent" example="25">%d</xliff:g>%%</string>
<!-- Weather Tile -->
<string name="omnijaws_service_error">気象データの読み込みエラー</string>
Expand All @@ -127,7 +127,7 @@
<!-- AI Assistant affordance [CHAR LIMIT=32] -->
<string name="accessibility_assistant_button">AI アシスタント</string>
<!-- Preferred network tile -->
<string name="qs_preferred_network_label">Preferred network</string>
<string name="qs_preferred_network_label">優先するネットワーク</string>
<string name="qs_preferred_network_lte">4G / LTE</string>
<string name="qs_preferred_network_nr">5G / NR</string>
<string name="qs_preferred_network_unsupported">Unsupported</string>
Expand All @@ -150,103 +150,103 @@
<!-- A toast message shown after successfully deleting a screen recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="screenrecord_delete_description">画面録画を削除しました</string>
<!-- AxDynamicBar strings [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="ax_dynamic_bar_timer">Timer</string>
<string name="ax_dynamic_bar_stopwatch">Stopwatch</string>
<string name="ax_dynamic_bar_alarm">Alarm</string>
<string name="ax_dynamic_bar_flashlight">Flashlight</string>
<string name="ax_dynamic_bar_hotspot">Hotspot</string>
<string name="ax_dynamic_bar_hotspot_active">Hotspot Active</string>
<string name="ax_dynamic_bar_vpn_active">VPN Active</string>
<string name="ax_dynamic_bar_screen_recording">Screen Recording</string>
<string name="ax_dynamic_bar_now_playing">Now Playing</string>
<string name="ax_dynamic_bar_media_output">Media output</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sound_mode">Sound Mode</string>
<string name="ax_dynamic_bar_silent">Silent</string>
<string name="ax_dynamic_bar_timer">タイマー</string>
<string name="ax_dynamic_bar_stopwatch">ストップウォッチ</string>
<string name="ax_dynamic_bar_alarm">アラーム</string>
<string name="ax_dynamic_bar_flashlight">ライト</string>
<string name="ax_dynamic_bar_hotspot">ホットスポット</string>
<string name="ax_dynamic_bar_hotspot_active">ホットスポットがアクティブ</string>
<string name="ax_dynamic_bar_vpn_active">VPNが有効</string>
<string name="ax_dynamic_bar_screen_recording">画面録画</string>
<string name="ax_dynamic_bar_now_playing">再生中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_media_output">メディア出力</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sound_mode">サウンドモード</string>
<string name="ax_dynamic_bar_silent">サイレント</string>
<string name="ax_dynamic_bar_vibrate">バイブレーション</string>
<string name="ax_dynamic_bar_ring">着信音</string>
<string name="ax_dynamic_bar_charging">Charging</string>
<string name="ax_dynamic_bar_wireless">Wireless</string>
<string name="ax_dynamic_bar_saver">Saver</string>
<string name="ax_dynamic_bar_music">Music</string>
<string name="ax_dynamic_bar_copied">Copied</string>
<string name="ax_dynamic_bar_copied_feedback">Copied!</string>
<string name="ax_dynamic_bar_image_copied">Image copied</string>
<string name="ax_dynamic_bar_copy_image">Copy Image</string>
<string name="ax_dynamic_bar_charging">充電中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_wireless">ワイヤレス</string>
<string name="ax_dynamic_bar_saver">セーバー</string>
<string name="ax_dynamic_bar_music">音楽</string>
<string name="ax_dynamic_bar_copied">コピー済み</string>
<string name="ax_dynamic_bar_copied_feedback">コピーしました！</string>
<string name="ax_dynamic_bar_image_copied">画像をコピーしました</string>
<string name="ax_dynamic_bar_copy_image">画像をコピー</string>
<string name="ax_dynamic_bar_clipboard_image_desc">Clipboard image</string>
<string name="ax_dynamic_bar_image">Image</string>
<string name="ax_dynamic_bar_image">画像</string>
<string name="ax_dynamic_bar_url">URL</string>
<string name="ax_dynamic_bar_dismiss">Dismiss</string>
<string name="ax_dynamic_bar_open">Open</string>
<string name="ax_dynamic_bar_dismiss">閉じる</string>
<string name="ax_dynamic_bar_open">開く</string>
<string name="ax_dynamic_bar_stop">停止</string>
<string name="ax_dynamic_bar_stop_recording">Stop Recording</string>
<string name="ax_dynamic_bar_reset">Reset</string>
<string name="ax_dynamic_bar_clear_all">Clear All</string>
<string name="ax_dynamic_bar_show_more">Show more</string>
<string name="ax_dynamic_bar_show_less">Show less</string>
<string name="ax_dynamic_bar_play">Play</string>
<string name="ax_dynamic_bar_pause">Pause</string>
<string name="ax_dynamic_bar_paused">Paused</string>
<string name="ax_dynamic_bar_saved">Saved</string>
<string name="ax_dynamic_bar_recording">Recording</string>
<string name="ax_dynamic_bar_done">Done</string>
<string name="ax_dynamic_bar_ringing">Ringing</string>
<string name="ax_dynamic_bar_running">Running</string>
<string name="ax_dynamic_bar_stop_recording">記録を停止</string>
<string name="ax_dynamic_bar_reset">リセット</string>
<string name="ax_dynamic_bar_clear_all">すべてクリア</string>
<string name="ax_dynamic_bar_show_more">さらに表示</string>
<string name="ax_dynamic_bar_show_less">表示を減らす</string>
<string name="ax_dynamic_bar_play">開始</string>
<string name="ax_dynamic_bar_pause">一時停止</string>
<string name="ax_dynamic_bar_paused">一時停止中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_saved">保存しました</string>
<string name="ax_dynamic_bar_recording">レコーディング中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_done">完了</string>
<string name="ax_dynamic_bar_ringing">鳴動中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_running">実行中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_on">ON</string>
<string name="ax_dynamic_bar_recents">Recents</string>
<string name="ax_dynamic_bar_kill_app">Kill app</string>
<string name="ax_dynamic_bar_unlocked">Unlocked</string>
<string name="ax_dynamic_bar_device_unlocked">Device Unlocked</string>
<string name="ax_dynamic_bar_progress">Progress</string>
<string name="ax_dynamic_bar_recents">最近</string>
<string name="ax_dynamic_bar_kill_app">アプリを終了</string>
<string name="ax_dynamic_bar_unlocked">ロック解除</string>
<string name="ax_dynamic_bar_device_unlocked">端末のロックが解除されました</string>
<string name="ax_dynamic_bar_progress">進捗</string>
<string name="ax_dynamic_bar_casting_to">Casting to</string>
<string name="ax_dynamic_bar_camera_mic">Camera &amp; Microphone</string>
<string name="ax_dynamic_bar_camera">Camera</string>
<string name="ax_dynamic_bar_microphone">Microphone</string>
<string name="ax_dynamic_bar_camera_mic_short">Camera &amp; Mic</string>
<string name="ax_dynamic_bar_hotspot_devices"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> devices</string>
<string name="ax_dynamic_bar_wireless_charging">Wireless Charging</string>
<string name="ax_dynamic_bar_until_full">until full</string>
<string name="ax_dynamic_bar_battery_saver">Battery Saver</string>
<string name="ax_dynamic_bar_call">Call</string>
<string name="ax_dynamic_bar_incoming_call">Incoming Call</string>
<string name="ax_dynamic_bar_connected">Connected</string>
<string name="ax_dynamic_bar_disconnect">Disconnect</string>
<string name="ax_dynamic_bar_no_devices">No devices</string>
<string name="ax_dynamic_bar_one_device_connected">1 device connected</string>
<string name="ax_dynamic_bar_devices_connected"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> devices connected</string>
<string name="ax_dynamic_bar_vpn_connected">VPN Connected</string>
<string name="ax_dynamic_bar_secured">Secured</string>
<string name="ax_dynamic_bar_connecting">Connecting\u2026</string>
<string name="ax_dynamic_bar_one_device">1 device</string>
<string name="ax_dynamic_bar_bluetooth_device">Bluetooth device</string>
<string name="ax_dynamic_bar_apps_count"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g> apps</string>
<string name="ax_dynamic_bar_just_now">Just now</string>
<string name="ax_dynamic_bar_mins_ago"><xliff:g id="count" example="5">%d</xliff:g>m ago</string>
<string name="ax_dynamic_bar_hours_ago"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g>h ago</string>
<string name="ax_dynamic_bar_days_ago"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g>d ago</string>
<string name="ax_dynamic_bar_weeks_ago"><xliff:g id="count" example="1">%d</xliff:g>w ago</string>
<string name="ax_dynamic_bar_resume">Resume</string>
<string name="ax_dynamic_bar_clipboard">Clipboard</string>
<string name="ax_dynamic_bar_previous">Previous</string>
<string name="ax_dynamic_bar_next">Next</string>
<string name="ax_dynamic_bar_shuffle">Shuffle</string>
<string name="ax_dynamic_bar_output">Output</string>
<string name="ax_dynamic_bar_camera_mic">カメラ &amp; マイク</string>
<string name="ax_dynamic_bar_camera">カメラ</string>
<string name="ax_dynamic_bar_microphone">マイク</string>
<string name="ax_dynamic_bar_camera_mic_short">カメラ &amp; マイク</string>
<string name="ax_dynamic_bar_hotspot_devices"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> デバイス</string>
<string name="ax_dynamic_bar_wireless_charging">ワイヤレス充電中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_until_full">満充電まで</string>
<string name="ax_dynamic_bar_battery_saver">バッテリーセーバー</string>
<string name="ax_dynamic_bar_call">電話</string>
<string name="ax_dynamic_bar_incoming_call">着信</string>
<string name="ax_dynamic_bar_connected">接続済</string>
<string name="ax_dynamic_bar_disconnect">切断</string>
<string name="ax_dynamic_bar_no_devices">デバイスがありません</string>
<string name="ax_dynamic_bar_one_device_connected">1個のデバイスが接続中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_devices_connected"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g>個のデバイスが接続中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_vpn_connected">VPN 接続済み</string>
<string name="ax_dynamic_bar_secured">セキュア</string>
<string name="ax_dynamic_bar_connecting">接続中\u2026</string>
<string name="ax_dynamic_bar_one_device">1 デバイス</string>
<string name="ax_dynamic_bar_bluetooth_device">Bluetoothデバイス</string>
<string name="ax_dynamic_bar_apps_count"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g>個のアプリ</string>
<string name="ax_dynamic_bar_just_now">たった今</string>
<string name="ax_dynamic_bar_mins_ago"><xliff:g id="count" example="5">%d</xliff:g>分前</string>
<string name="ax_dynamic_bar_hours_ago"><xliff:g id="count" example="2">%d</xliff:g>時間前</string>
<string name="ax_dynamic_bar_days_ago"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g>日前</string>
<string name="ax_dynamic_bar_weeks_ago"><xliff:g id="count" example="1">%d</xliff:g>週間前</string>
<string name="ax_dynamic_bar_resume">再開</string>
<string name="ax_dynamic_bar_clipboard">クリップボード</string>
<string name="ax_dynamic_bar_previous">前へ</string>
<string name="ax_dynamic_bar_next">次へ</string>
<string name="ax_dynamic_bar_shuffle">シャッフル</string>
<string name="ax_dynamic_bar_output">出力</string>
<string name="ax_dynamic_bar_rec_short">Rec</string>
<string name="ax_dynamic_bar_cast_short">Cast</string>
<string name="ax_dynamic_bar_active">Active</string>
<string name="ax_dynamic_bar_biometric">Biometric</string>
<string name="ax_dynamic_bar_cast_short">キャスト</string>
<string name="ax_dynamic_bar_active">有効</string>
<string name="ax_dynamic_bar_biometric">生体認証</string>
<string name="ax_dynamic_bar_trust">Trust</string>
<string name="ax_dynamic_bar_alignment">Alignment</string>
<string name="ax_dynamic_bar_cam_short">Cam</string>
<string name="ax_dynamic_bar_mic_short">Mic</string>
<string name="ax_dynamic_bar_recent_apps">Recent Apps</string>
<string name="ax_dynamic_bar_count_running"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> running</string>
<string name="ax_dynamic_bar_cam_short">カメラ</string>
<string name="ax_dynamic_bar_mic_short">マイク</string>
<string name="ax_dynamic_bar_recent_apps">最近のアプリ</string>
<string name="ax_dynamic_bar_count_running"><xliff:g id="count" example="3">%d</xliff:g> 実行中</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sports_vs">vs</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sports_live">LIVE</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sports_final">Final</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sports_halftime">Halftime</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sports_upcoming">Upcoming</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sports_live">ライブ</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sports_final">ファイナル</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sports_halftime">ハーフタイム</string>
<string name="ax_dynamic_bar_sports_upcoming">次</string>
<!-- Screenshot -->
<string name="quick_settings_screenshot_label">スクリーンショット</string>
<!-- Blur QS tile -->
<string name="quick_settings_blur_label">Blur</string>
<string name="quick_settings_blur_label">ぼかし</string>
</resources>
2 changes: 1 addition & 1 deletion packages/SystemUI/res/values-vi-rVN/cr_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -248,5 +248,5 @@
<!-- Screenshot -->
<string name="quick_settings_screenshot_label">Chụp ảnh màn hình</string>
<!-- Blur QS tile -->
<string name="quick_settings_blur_label">Blur</string>
<string name="quick_settings_blur_label">Làm mờ</string>
</resources>