refactor: extract CLI execution into cliExec module with improved UX#875

EhabY merged 3 commits intomaincoder/vscode-coder:mainfrom

refactor/cli-exec-modulecoder/vscode-coder:refactor/cli-exec-moduleCopy head branch name to clipboard