[BUG] Linux x86_64 binary requires glibc 2.35, breaks on AL2023 distro #737

Describe the bug
The codecovcli_linux binary at https://cli.codecov.io/latest/linux/codecov (and the same path for v11.3.0) fails to run on any host with glibc < 2.35, including: Amazon Linux 2023 (glibc 2.34, LTS through 2028-06-30)

This was working before the 11.3.0 release (11.2.8 is working).

I'm seeing this error:

 [PYI-*:ERROR] Failed to load Python shared library
    '/tmp/_MEI*/libpython3.11.so.1.0':
    /lib64/libm.so.6: version `GLIBC_2.35' not found
  ==> Failed to run upload-coverage

This affects any GHA workflow using codecov/codecov-action with default settings, when the runner does not have glibc 2.35.

To Reproduce

1. Run the codecov/codecov-action on an AL2023 runner (or any runner without glibc 2.35)

Expected behavior
Coverage is uploaded to Codecov via the codecov-cli.

Regression
This is a regression, the previous 11.2.8 release was working.

Screenshots
n/a: error log

Product Area
coverage upload

Versions

• OS: Amazon Linux 2023
• Git Host: Github Enterprise
• CI/CD: Github Actions
• Uploader:codecov-action@v5

Commit and CI link
Provide the commit SHA and CI link. If applicable, provide the entire Codecov output from CI.

Additional context
Add any other context about the problem here.