Update some deps and remove security issues

[thomashohn]

Motivation/Description of the PR

• Update deps and fix secuirty related issues
• Update som outdated packages #5457

Applicable helpers:

• Playwright
• Puppeteer
• WebDriver
• REST
• FileHelper
• Appium
• TestCafe

Applicable plugins:

• allure
• autoDelay
• autoLogin
• customLocator
• pauseOnFail
• coverage
• retryFailedStep
• screenshotOnFail
• selenoid
• stepByStepReport
• stepTimeout
• wdio
• subtitles

Type of change

• 🔥 Breaking changes
• 🚀 New functionality
• 🐛 Bug fix
• 🧹 Chore
• 📋 Documentation changes/updates
• ♨️ Hot fix
• 🔨 Markdown files fix - not related to source code
• 💅 Polish code

Checklist:

• Tests have been added
• Documentation has been added (Run npm run docs)
• Lint checking (Run npm run lint)
• Local tests are passed (Run npm test)

[thomashohn]

@kobenguyent - please merge if ok

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates three npm dependencies to address security issues and keep packages up to date. The changes include one runtime dependency (envinfo) used for gathering system information, and two development dependencies (typedoc and typedoc-plugin-markdown) used for documentation generation.

Changes:

• Updated envinfo from 7.15.0 to 7.21.0 (runtime dependency)
• Updated typedoc from 0.28.16 to 0.28.17 (dev dependency)
• Updated typedoc-plugin-markdown from 4.9.0 to 4.10.0 (dev dependency)

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.