Compute worker - Improve status update and logs

[Didayolo]

Description

1. Make _update_status robust to failures
2. Log traceback instead of uninformative messages
3. Change status to Failed for any exception, avoiding getting stuck to Running
4. Add a "best effort" logging with push_logs method
5. Add a container removal in case of failure, avoid orphan containers
6. Some minor fixes
7. Improve show_progress clarity

Generally, this change should fix the "stuck in running" bug, and allow more logs to reach the platform's front-end.

---

Warning: looks like we never pass through Scoring status and do not have scoring logs. I need to check this.

Issues this PR resolves

• Compute worker issues #1205, potentially points 1, 2, partially 3, partially 4 and 5

A checklist for hand testing

• Check successful and failing submissions
• Check logs inside container and on the platform

Checklist

• Code review by me
• Hand tested by me
• I'm proud of my work
• Code review by reviewer
• Hand tested by reviewer
• CircleCi tests are passing
• Ready to merge

[Didayolo]

CircleCI error:

E           AssertionError: Locator expected to be visible
E           Actual value: None
E           Error: element(s) not found 
E           Call log:
E             - Expect "to_be_visible" with timeout 2000ms
E             - waiting for get_by_role("cell", name="Finished")

test_submission.py:46: AssertionError
=========================== short test summary info ============================
FAILED test_submission.py::test_basic[firefox] - AssertionError: Locator expected to be visible
Actual value: None
Error: element(s) not found 
Call log:
  - Expect "to_be_visible" with timeout 2000ms
  - waiting for get_by_role("cell", name="Finished")
FAILED test_submission.py::test_v15[firefox] - AssertionError: Locator expected to be visible
Actual value: None
Error: element(s) not found 
Call log:
  - Expect "to_be_visible" with timeout 2000ms
  - waiting for get_by_role("cell", name="Finished")
FAILED test_submission.py::test_irisV15_code[firefox] - AssertionError: Locator expected to be visible
Actual value: None
Error: element(s) not found 
Call log:
  - Expect "to_be_visible" with timeout 2000ms
  - waiting for get_by_role("cell", name="Finished")
FAILED test_submission.py::test_irisV15_result[firefox] - AssertionError: Locator expected to be visible
Actual value: None
Error: element(s) not found 
Call log:
  - Expect "to_be_visible" with timeout 2000ms
  - waiting for get_by_role("cell", name="Finished")
FAILED test_submission.py::test_v18[firefox] - AssertionError: Locator expected to be visible
Actual value: None
Error: element(s) not found 
Call log:
  - Expect "to_be_visible" with timeout 2000ms
  - waiting for get_by_role("cell", name="Finished")
============== 5 failed, 6 passed, 2 skipped in 220.01s (0:03:40) ==============

Exited with code exit status 1

When I try manually the E2E tests competitions and submissions, I do have Finished state though.

Some logs in the artefacts:

django-1          | �[32m2026-02-28 05:06:29.206�[0m | �[33m�[1mWARNING �[0m | �[36mdjango.utils.log�[0m:�[36mlog_response�[0m:�[36m246�[0m - �[33m�[1mNot Found: /api/submissions/163/�[0m
django-1          | �[32m2026-02-28 05:06:29.207�[0m | �[33m�[1mWARNING �[0m | �[36mdjango.utils.log�[0m:�[36mlog_response�[0m:�[36m246�[0m - �[33m�[1mNot Found: /api/submissions/163/�[0m
compute_worker-1  | �[32m2026-02-28 05:06:29.208�[0m | �[31m�[1mERROR   �[0m | �[36mcompute_worker�[0m:�[36m_update_submission�[0m:�[36m545�[0m - �[31m�[1mSubmission patch failed with status = 404, and response = 
compute_worker-1  | b'{"detail":"No Submission matches the given query."}'�[0m
compute_worker-1  | �[32m2026-02-28 05:06:29.208�[0m | �[31m�[1mERROR   �[0m | �[36mcompute_worker�[0m:�[36m_update_status�[0m:�[36m561�[0m - �[31m�[1mFailed to update submission status to Failed: Failure updating submission data.�[0m
compute_worker-1  | �[33m�[1mTraceback (most recent call last):�[0m
compute_worker-1  | 
compute_worker-1  |   File "�[32m/app/�[0m�[32m�[1mcompute_worker.py�[0m", line �[33m683�[0m, in �[35m_get_bundle�[0m
compute_worker-1  |     �[35m�[1mwith�[0m �[1mZipFile�[0m�[1m(�[0m�[1mbundle_file�[0m�[1m,�[0m �[36m"r"�[0m�[1m)�[0m �[35m�[1mas�[0m �[1mz�[0m�[1m:�[0m
compute_worker-1  |     �[36m     │       └ �[0m�[36m�[1m'/codabench/uPK-421_sID-163__pqs91qp9/bundles/tmpz9en08b8'�[0m
compute_worker-1  |     �[36m     └ �[0m�[36m�[1m<class 'zipfile.ZipFile'>�[0m
compute_worker-1  | 
compute_worker-1  |   File "/root/.local/share/uv/python/cpython-3.9.20-linux-x86_64-gnu/lib/python3.9/zipfile.py", line 1268, in __init__
compute_worker-1  |     self._RealGetContents()
compute_worker-1  |     │    └ <function ZipFile._RealGetContents at 0x7e44bca6daf0>
compute_worker-1  |     └ <zipfile.ZipFile [closed]>
compute_worker-1  |   File "/root/.local/share/uv/python/cpython-3.9.20-linux-x86_64-gnu/lib/python3.9/zipfile.py", line 1335, in _RealGetContents
compute_worker-1  |     raise BadZipFile("File is not a zip file")
compute_worker-1  |           └ <class 'zipfile.BadZipFile'>

0m
compute_worker-1  | �[32m2026-02-28 05:06:29.220�[0m | �[1mINFO    �[0m | �[36mcompute_worker�[0m:�[36m_update_submission�[0m:�[36m539�[0m - �[1mUpdating submission @ http://django:8000/api/submissions/164/ with data = {'status': 'Running', 'status_details': 'ingestion_hostname-local_worker', 'secret': '43efdd09-8cae-4c48-a67b-1528667d0123'}�[0m
django-1          | �[32m2026-02-28 05:06:29.237�[0m | �[33m�[1mWARNING �[0m | �[36mdjango.utils.log�[0m:�[36mlog_response�[0m:�[36m246�[0m - �[33m�[1mNot Found: /api/submissions/164/�[0m
django-1          | �[32m2026-02-28 05:06:29.237�[0m | �[33m�[1mWARNING �[0m | �[36mdjango.utils.log�[0m:�[36mlog_response�[0m:�[36m246�[0m - �[33m�[1mNot Found: /api/submissions/164/�[0m
compute_worker-1  | �[32m2026-02-28 05:06:29.238�[0m | �[31m�[1mERROR   �[0m | �[36mcompute_worker�[0m:�[36m_update_submission�[0m:�[36m545�[0m - �[31m�[1mSubmission patch failed with status = 404, and response = 
compute_worker-1  | b'{"detail":"No Submission matches the given query."}'�[0m
compute_worker-1  | �[32m2026-02-28 05:06:29.238�[0m | �[31m�[1mERROR   �[0m | �[36mcompute_worker�[0m:�[36m_update_status�[0m:�[36m561�[0m - �[31m�[1mFailed to update submission status to Running: Failure updating submission data.�[0m
compute_worker-1  | �[33m�[1mTraceback (most recent call last):�[0m
compute_worker-1  | 
compute_worker-1  |   File "/.venv/bin/celery", line 10, in <module>
compute_worker-1  |     sys.exit(main())
compute_worker-1  |     │   │    └ <function main at 0x7e44bcf471f0>
compute_worker-1  |     │   └ <function Worker.__call__.<locals>.exit at 0x7e44bb2dda60>
compute_worker-1  |     └ <module 'sys' (built-in)>
compute_worker-1  |   File "/.venv/lib/python3.9/site-packages/celery/__main__.py", line 15, in main
compute_worker-1  |     sys.exit(_main())
compute_worker-1  |     │   │    └ <function main at 0x7e44bbac69d0>
compute_worker-1  |     │   └ <function Worker.__call__.<locals>.exit at 0x7e44bb2dda60>
compute_worker-1  |     └ <module 'sys' (built-in)>
compute_worker-1  |   File "/.venv/lib/python3.9/site-packages/celery/bin/celery.py", line 213, in main
compute_worker-1  |     return celery(auto_envvar_prefix="CELERY")
compute_worker-1  |            └ <DYMGroup celery>