Fix queue_duration metric to use queued_at instead of created_at#753

Copilot wants to merge 6 commits intomaincanonical/github-runner-operator:mainfrom

copilot/add-queued-at-timestamp-accesscanonical/github-runner-operator:copilot/add-queued-at-timestamp-accessCopy head branch name to clipboard