Support module registration via calls to `napi_module_register`

As an alternative to "symbol-based" registration, an addon can call `napi_module_register` when its dynamic library is loaded.

This should "register" the module into the host, making it available to be initialized when `require` is called with its filename.
