Fix thread safety, error handling, and code clarity in agent bootstrap #807

jbachorik wants to merge 1 commit intodevelopbtraceio/btrace:developfrom

claude/code-review-M2zKZbtraceio/btrace:claude/code-review-M2zKZCopy head branch name to clipboard