fix: use test_case_steps instead of steps in updateTestCase#228

cocosar wants to merge 1 commit intobrowserstack:mainbrowserstack/mcp-server:mainfrom

cocosar:fix/test-case-steps-and-get-testcasecocosar/mcp-server:fix/test-case-steps-and-get-testcaseCopy head branch name to clipboard