Version: do not access private attributes, fixes #9263#9268

ThomasWaldmann merged 1 commit intoborgbackup:masterborgbackup/borg:masterfrom

ThomasWaldmann:borg-version-masterThomasWaldmann/borg:borg-version-masterCopy head branch name to clipboard