docs: fix 3 broken links in README and cloud-cli#1026

sanjibani wants to merge 1 commit into

basicmachines-co:mainbasicmachines-co/basic-memory:mainfrom

sanjibani:fix/broken-docs-linkssanjibani/basic-memory:fix/broken-docs-linksCopy head branch name to clipboard