Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 48 additions & 0 deletions apps/game/src/i18n/fr-typography.test.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,48 @@
import { describe, expect, it } from "vitest"

//every french locale file, read the way vite bundles them
const FRENCH_FILES = import.meta.glob<Record<string, unknown>>(
"./locales/fr/*.json",
{
eager: true,
import: "default",
},
)

//french sets ? ! : ; and the inside of « » apart with a space, and that space
//must not break: a plain one lets the mark wrap alone onto the next line
const PLAIN_SPACE_BEFORE_MARK = / [?!:;»]/
const PLAIN_SPACE_AFTER_OPENING_QUOTE = /« /

function collectStrings(
value: unknown,
path: string,
): Array<{ path: string; text: string }> {
if (typeof value === "string") return [{ path, text: value }]
if (typeof value !== "object" || value === null) return []
return Object.entries(value).flatMap(([key, child]) =>
collectStrings(child, `${path}.${key}`),
)
}

describe.each(Object.entries(FRENCH_FILES))(
"%s typography",
(file, json) => {
const strings = collectStrings(json, file)

it("has strings to check", () => {
expect(strings.length).toBeGreaterThan(0)
})

it("keeps a non-breaking space before ? ! : ; and inside « »", () => {
const offenders = strings
.filter(
({ text }) =>
PLAIN_SPACE_BEFORE_MARK.test(text) ||
PLAIN_SPACE_AFTER_OPENING_QUOTE.test(text),
)
.map(({ path }) => path)
expect(offenders).toEqual([])
})
},
)
58 changes: 29 additions & 29 deletions apps/game/src/i18n/locales/fr/bots.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,12 +3,12 @@
"title": "Le Débutant Enthousiaste",
"blurb": "Il apprend encore.",
"opening": [
"Allez ! On joue.",
"Allez ! On joue.",
"Bon, je suis prêt.",
"Voyons ce que ça donne.",
"C’est parti !",
"C’est parti !",
"J’ai un plan. Sans doute.",
"Bonne chance !",
"Bonne chance !",
"Bon, plateau. Ne me fais pas honte.",
"On y va."
],
Expand All @@ -18,7 +18,7 @@
"Voyons voir...",
"Ça a l’air intéressant.",
"Je crois que cette position me plaît.",
"Attends, je faisais quoi déjà ?",
"Attends, je faisais quoi déjà ?",
"Quelque chose me dit que c’est bon.",
"Je vais faire confiance à ce coup.",
"Ça pourrait marcher.",
Expand All @@ -30,26 +30,26 @@
"Bon. Concentration."
],
"push_off": [
"Oh ! Celle-là est sortie !",
"J’en ai sorti une du plateau !",
"Bon, celle-là était vraiment bien !",
"Salut, la bille !",
"Ça a marché !",
"Je prends !",
"Une bille de moins !",
"Oh ! Super !",
"Oh ! Celle-là est sortie !",
"J’en ai sorti une du plateau !",
"Bon, celle-là était vraiment bien !",
"Salut, la bille !",
"Ça a marché !",
"Je prends !",
"Une bille de moins !",
"Oh ! Super !",
"Bon, je l’ai totalement fait exprès.",
"Ça fait plaisir."
],
"pushed_off": [
"Oh non ! Ma bille !",
"Hé ! Elle était à moi !",
"Oh non ! Ma bille !",
"Hé ! Elle était à moi !",
"Bon, ça pique.",
"J’en ai perdu une !",
"J’en ai perdu une !",
"Bon... c’est dommage.",
"Bon, je dois faire attention.",
"Hé, reviens !",
"Celle-là était importante !",
"Hé, reviens !",
"Celle-là était importante !",
"Bon, je peux me rattraper.",
"Bon. Pas de panique."
],
Expand All @@ -58,39 +58,39 @@
"Cette bille a l’air un peu seule.",
"Je crois que tu devrais regarder par là.",
"Évite peut-être de la laisser là.",
"Elle est censée être là, cette bille ?",
"Elle est censée être là, cette bille ?",
"Je crois que j’ai trouvé un truc.",
"Tu voudras peut-être la bouger.",
"Ça pourrait devenir intéressant."
],
"self_at_risk": [
"Oups. Celle-là est mal partie.",
"Attends, elle est en danger, celle-là ?",
"Attends, elle est en danger, celle-là ?",
"Hmm. Ça ne me plaît pas trop.",
"Bon. Pas de panique. Pas de panique.",
"Cette bille a besoin d’aide !",
"Cette bille a besoin d’aide !",
"Je ferais mieux de la bouger.",
"Oh. Je ne l’avais pas vu venir.",
"Ce n’est... pas idéal."
],
"win": [
"Oui ! J’ai vraiment gagné !",
"Attends... j’ai gagné ?",
"C’était sympa !",
"Belle partie !",
"Oui ! J’ai vraiment gagné !",
"Attends... j’ai gagné ?",
"C’était sympa !",
"Belle partie !",
"Bon, je suis assez fier de ça.",
"Super ! Je prends la victoire.",
"J’ai réussi !",
"Super ! Je prends la victoire.",
"J’ai réussi !",
"Celle-là était bien."
],
"loss": [
"Ah, tu m’as eu.",
"Bon, tu gagnes.",
"Belle partie !",
"Belle partie !",
"Je t’aurai la prochaine fois.",
"Bon, c’était sympa.",
"Tu as très bien joué.",
"Bon... revanche ?",
"Bon... revanche ?",
"C’est mérité. Celle-là est pour toi."
]
},
Expand Down Expand Up @@ -173,7 +173,7 @@
"C’était sympa.",
"Je prends la victoire.",
"Bon, ça a marché.",
"Belle partie !",
"Belle partie !",
"Pas mal du tout.",
"On dirait que celle-là est pour moi.",
"À la prochaine."
Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions apps/game/src/i18n/locales/fr/common.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -80,20 +80,20 @@
},
"seo": {
"home": {
"title": "Abalone en ligne gratuit : jouez sans compte",
"title": "Abalone en ligne gratuit : jouez sans compte",
"description": "Jouez à Abalone en ligne gratuitement, sans compte. Battez l'ordinateur, partagez un écran avec un ami ou invitez quelqu'un à une partie en direct."
},
"rules": {
"title": "Règles d'Abalone : comment jouer, coups, sumito, victoire",
"description": "Apprenez les règles d'Abalone en quelques minutes : déplacement des billes, poussée en sumito, victoire, positions de départ standard et daisy."
"title": "Règles d'Abalone : comment jouer, coups, sumito, victoire",
"description": "Apprenez les règles d'Abalone en quelques minutes : déplacement des billes, poussée en sumito, victoire, positions de départ standard et daisy."
},
"strategy": {
"title": "Stratégie Abalone en ligne : 7 conseils",
"description": "Sept conseils de stratégie pour gagner à Abalone en ligne : garde le centre, forme des groupes de trois et pousse au bon moment. Gratuit, sans inscription."
"title": "Stratégie Abalone en ligne : 7 conseils",
"description": "Sept conseils de stratégie pour gagner à Abalone en ligne : garde le centre, forme des groupes de trois et pousse au bon moment. Gratuit, sans inscription."
},
"openings": {
"title": "Abalone : les premiers coups, guide pour débutants",
"description": "Premiers coups d'Abalone pour débutants : la position de départ, les coups sûrs, les coups en flanc et ce que changent les daisy. Essayez-les gratuitement."
"title": "Abalone : les premiers coups, guide pour débutants",
"description": "Premiers coups d'Abalone pour débutants : la position de départ, les coups sûrs, les coups en flanc et ce que changent les daisy. Essayez-les gratuitement."
},
"offline": {
"title": "Jouez à Abalone contre l'ordinateur ou un ami",
Expand All @@ -104,8 +104,8 @@
"description": "Position de départ d'Abalone, premiers coups sûrs et variantes daisy. Apprends l'ouverture puis joue à Abalone en ligne gratuitement."
},
"howto": {
"title": "Comment jouer à l'Abalone : règles en 5 étapes",
"description": "Comment jouer à l'Abalone : les règles en cinq étapes, une première partie coup par coup et comment gagner. Jouez ensuite contre l'ordinateur."
"title": "Comment jouer à l'Abalone : règles en 5 étapes",
"description": "Comment jouer à l'Abalone : les règles en cinq étapes, une première partie coup par coup et comment gagner. Jouez ensuite contre l'ordinateur."
}
}
}
Loading
Loading