[argszero]

Summary

docs/user-stories.md section 3 is headed "capability list (mirrors the README features)", and its last bullet claims a bilingual front end across "all pages" while naming six: market / wallet / transactions / sharing / admin / settings. The UI has eight views, and the bullet omits the dashboard and the operator view.

Three independent readers agree on the roster:

reader	what it shows
ui/js/app.js:537-551 NAV	dashboard / marketplace / sharing / wallet / transactions / admin / ops / settings
ui/js/app.js:555-562 VIEW_TITLE	the same eight keys; VALID_VIEWS is its key set (:565)
ui/js/i18n.js view.*	all eight page titles in both language packages (zh :99-106, en :942-949)

The omission contradicts the document itself twice over, so it is not a different way of grouping the views:

• Line 38 of the same list names the operator view ("enterprise controls: departments, member points, usage reports, operator view, model management CRUD"), and the roles table at :13 describes it as a view of its own.
• The README this section says it mirrors already got this fixed: README.md:20 and README.en.md:20 listed all eight in docs(readme): name the web views the UI actually has #426.

The dashboard matters in particular because it is the view a user lands on after login — app.js:575 falls back to dashboard for any hash it does not recognise — so a reader asking "is the dashboard bilingual?" got "no" from this list.

Related Issue

None. There is no open issue in this repository; the defect was found while reading the docs against the code.

Changes

• docs/user-stories.md:40 — name all eight views, in sidebar (NAV) order, in the wording README.md:20 already uses.
• No configuration or data-structure change, so no sample file needed updating.

The line is now name-for-name identical to README.md:20's roster, which is what the section claims to mirror.

Tests

• cargo test — 579 passed, 0 failed
• cargo fmt --check — clean
• cargo clippy --all-targets — no warnings
• New unit tests — not applicable: this is prose, and no gate reads docs/user-stories.md (grep -rn user-stories src/ finds one comment in gift.rs). Correcting the data rather than pinning a wording is this axis' standing rule.

Checklist

• Branch name follows the convention (docs/)
• Commit message uses Conventional Commits
• Single responsibility, smallest possible diff (1 file, +1/−1)