ci: enforce PR template and related reference checks#4228

Yicong-Huang wants to merge 2 commits intomainapache/texera:mainfrom

chore/pr-template-check-4227apache/texera:chore/pr-template-check-4227Copy head branch name to clipboard