chore: fix labeler for datafusion-functions-nested#20442

Jefffrey merged 1 commit intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

comphead:chorecomphead/arrow-datafusion:choreCopy head branch name to clipboard