Fix listing service offerings with different host tags#12919

DaanHoogland merged 5 commits intoapache:4.22apache/cloudstack:4.22from

shapeblue:422-change-offering-hosttagsshapeblue/cloudstack:422-change-offering-hosttagsCopy head branch name to clipboard