GH-50046: [CI][C++] Improve caching with apache/infrastructure-actions/stash and more general cache keys#50047

rok wants to merge 6 commits into

apache:mainapache/arrow:mainfrom

rok:change_ccache_keysrok/arrow:change_ccache_keysCopy head branch name to clipboard