GH-49169: [C++] Add ApplicationId to AzureFileSystem for SDK calls#49301

kou merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

nateprewitt:add_azure_app_idnateprewitt/arrow:add_azure_app_idCopy head branch name to clipboard