translate_exception_to_maithili (maithili_dsl/transpiler/linter.py:14) translates only 7 exception types (SyntaxError, NameError, TypeError, ValueError, AttributeError, IndexError, KeyError). Common learner-facing exceptions fall through to the generic English-ish fallback.
Add translations for at least:
ZeroDivisionError (dividing by ०)IndentationErrorImportError / ModuleNotFoundErrorRecursionErrorStopIterationOverflowErrorFileNotFoundError
Steps: extend the translations dict; one test per new entry in tests/test_linter.py (raise the exception, assert the Maithili text is returned).
Good first issue — pure data + tests, and a perfect task for Maithili speakers: accurate, natural phrasing matters more than code here.
translate_exception_to_maithili(maithili_dsl/transpiler/linter.py:14) translates only 7 exception types (SyntaxError, NameError, TypeError, ValueError, AttributeError, IndexError, KeyError). Common learner-facing exceptions fall through to the generic English-ish fallback.Add translations for at least:
ZeroDivisionError(dividing by ०)IndentationErrorImportError/ModuleNotFoundErrorRecursionErrorStopIterationOverflowErrorFileNotFoundErrorSteps: extend the
translationsdict; one test per new entry intests/test_linter.py(raise the exception, assert the Maithili text is returned).Good first issue — pure data + tests, and a perfect task for Maithili speakers: accurate, natural phrasing matters more than code here.