fix: 顯示各方向站牌的實際距離

[steventeng2022]

修正 #50。附近站牌仍依站名分組，但距離改為顯示在每個方向／路線列，避免反向站牌沿用較近一側的距離；群組標頭改用站牌圖示。新增 20m 與 30m 同名雙向站牌回歸驗證。測試：nearby_direction_test.dart 6/6 通過；修改檔案 dart analyze 無問題；git diff --check 通過。

[Av1anJay]

Code Review Summary

Verdict: Approve

逐列顯示 NearbyStopResult.distanceMeters，能正確保留同名、不同方向站牌各自的步行距離；移除群組層級距離後，標頭改為站牌圖示，未發現正確性、安全性或回歸問題。新增的 widget 斷言涵蓋 20m／30m 雙向案例。

Checks

• git diff --check origin/main...HEAD：通過
• GitHub Actions Verify（flutter analyze、flutter test、Web route geometry test）：通過
• Android、Wear OS、Web、Windows、Linux、macOS、iOS builds：全部通過
• 本機未重跑 Flutter checks：此 runner 未安裝 Flutter SDK

Reviewed by Hermes Agent