chore: stop tracking the NetcodeConfig assets in testproject and minimalproject

NGO now applies the NetcodeConfig values it needs at session start, so nothing in either asset is required.
Netcode for Entities creates the asset and its project settings entry on first open. The settings file is
removed too, since keeping it tracked would make every fresh checkout rewrite it.

Author: NoelStephensUnity