Improve web renderer navigation layout and AttributedText badges

[clholgat]

Add optional WebNavStack buildUrl hook and flex column page shells so nested Subscreen scroll views size correctly on web. Render outerOutlineColor as pill badges in parseAttributedText with font token parsing and color conversion. Fix projectsync output paths for nested res/ directories and zune-jpeg crate features for the resvg Bazel graph.

Description

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• Documentation improvement
• Performance optimization
• Test improvement
• Other (please describe)

Testing

• Tests pass locally (bazel test //...)
• Added/updated tests for changes (if applicable)
• Tested on multiple platforms (iOS/Android/Web/macOS as applicable)
• Manual testing performed (describe below)

Testing Details

Checklist

• Code follows project style guidelines
• Documentation updated (if needed)
• No breaking changes (or documented in description)
• Commit messages follow conventional format
• No secrets, API keys, or internal URLs included

Related Issues

Additional Context

[github-actions]

Sensitive Files Detected

📦 Dependency change — Modifies the Bazel module graph — needs runtime team review after import.

🔧 Build rules — Affects build rules for all Valdi consumers.

_{This is an automated notice. A maintainer will review after import.}

[github-actions]

📊 PR Size: size/M

Total changes: 89 lines (7 files)

Top files changed:

• src/valdi_modules/src/valdi/web_renderer/src/utils/parseAttributedText.ts: +25 -3
• src/valdi_modules/src/valdi/web_renderer/src/WebNavStack.ts: +20 -4
• npm_modules/cli/package-lock.json: +12 -4
• bzl/valdi/valdi_projectsync.bzl: +6 -2
• third-party/resvg/cargo-bazel-lock.json: +2 -5
• third-party/pngquant/cargo-bazel-lock.json: +2 -2
• MODULE.bazel: +1 -1

_{Size calculated as additions + deletions. Labels: XS (<10), S (<50), M (<250), L (<1000), XL (1000+)}

[github-actions]

⚠️ Bazel & CI Test Results

Test Suite	Result
Linux: Build & Export	❌ failure
Linux: C++ Tests	❌ failure
Snapshot Tests	❌ failure
Valdi Smoke Tests	❌ failure
Comment Test Results / Post Results Comment	❌ null

Some tests failed. Please check the workflow logs for details.

🚀 Bazel disk cache is enabled - builds with warm cache will be faster!

_{Workflow: Valdi CI}