chore: update dependencies to latest patch/minor versions

[miguelcolmenares]

Summary

Updated all devDependencies to their latest safe patch and minor versions. All tests pass and the build completes successfully.

Dependencies Updated

Patch updates (bug fixes):

• @swc/core: ^1.16.1 → ^1.16.2
• jest: ^30.5.0 → ^30.5.1

Minor updates (new features, backward compatible):

• @playwright/test: ^1.62.1 → ^1.63.0
• @types/node: ^26.4.0 → ^26.5.1
• eslint: ^10.9.1 → ^10.10.0
• jest-environment-jsdom: ^30.2.0 → ^30.5.1
• lint-staged: ^17.3.0 → ^17.5.1
• prettier: ^3.6.2 → ^3.9.6
• typescript-eslint: ^8.68.0 → ^8.70.0
• tsdown: ^0.22.14 → ^0.23.0 (major version zero, treated as minor)

Available but Intentionally Skipped

Major version update:

• typescript: ^6.0.3 → ^7.0.2 (major version bump, requires separate review)

Testing

• ✅ Build script passed
• ✅ All 23 tests passed in 2 test suites
• ✅ Linting, formatting, and type checking passed

🤖 Generated with Claude Code

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.