Test: change with pytest.raises code pattern

[mrava87]

Switch from code pattern:

with pytest.raises(ValueError) as exception_info:
...
error_message = str(exception_info.value)
assert "text to match" in error_message

to:

with pytest.raises(ValueError, match="text to match"):

in all tests.