Adjust noxfile to play nice with uvx and tools#217

Preocts merged 1 commit intomainPreocts/python-src-template:mainfrom

uv-reworkPreocts/python-src-template:uv-reworkCopy head branch name to clipboard