Fix gametype filter UI bugs and code quality issues#10

bretonium wants to merge 1 commit intoPointer31:infclass-based-19.5-2Pointer31/ddnet_client:infclass-based-19.5-2from

bretonium:fix/gametype-filter-reviewbretonium/ddnet_client:fix/gametype-filter-reviewCopy head branch name to clipboard