Phobos-developers · DeathFishAtEase · Nov 16, 2025 · Nov 16, 2025 · Nov 16, 2025 · Nov 16, 2025
diff --git a/docs/New-or-Enhanced-Logics.md b/docs/New-or-Enhanced-Logics.md
@@ -1751,7 +1751,7 @@ ExtraThreatCoefficient.Facing=0.0                   ; double
 ExtraThreatCoefficient.DistanceToLastTarget=0.0     ; double
 
 [SOMETECHNO]                                        ; TechnoType
-AlwaysConsideredThreat=false
+AlwaysConsideredThreat=false                        ; boolean
 ExtraThreat.IsThreat=                               ; double, default to the flag in [General] with same name
 ExtraThreat.InRange=                                ; double, default to the flag in [General] with same name
 ExtraThreatCoefficient.InRangeDistance=             ; double, default to the flag in [General] with same name

diff --git a/docs/Whats-New.md b/docs/Whats-New.md
@@ -562,6 +562,8 @@ New:
 - [Allow customize jumpjet properties on warhead](Fixed-or-Improved-Logics.md#customizing-locomotor-warhead) (by NetsuNegi)
 - Customize effects range of power plant enhancer (by NetsuNegi)
 - Allow each side to customize the color when the proportion of working miners is higher than `HarvesterCounter.ConditionYellow` (by Noble_Fish)
+- [Allow disable an over-optimization in targeting](Fixed-or-Improved-Logics.md#allow-disable-an-over-optimization-in-targeting) (by TaranDahl)
+- [Extra threat](New-or-Enhanced-Logics.md#extra-threat) (by TaranDahl)
 
 Vanilla fixes:
 - Fixed sidebar not updating queued unit numbers when adding or removing units when the production is on hold (by CrimRecya)
@@ -635,8 +637,6 @@ Vanilla fixes:
 - Fixed the [EIP#007120F7](https://modenc.renegadeprojects.com/Internal_Error#eip_007120F7) caused when the `Strength` value is lower than `RepairStep` (by NetsuNegi)
 - Fixed the bug where non-Teleporter miners would not return to work after minerals are depleted and then regenerated (by TaranDahl)
 - Miners back to work when ore regenerated (by TaranDahl)
-- [Allow disable an over-optimization in targeting](Fixed-or-Improved-Logics.md#allow-disable-an-over-optimization-in-targeting) (by TaranDahl)
-- Extra threat (by TaranDahl)
 
 Phobos fixes:
 - Fixed the bug that `AllowAirstrike=no` cannot completely prevent air strikes from being launched against it (by NetsuNegi)

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/CREDITS.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/CREDITS.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Phobos \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 21:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-09 00:57+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1720,10 +1720,9 @@ msgid "Customize effects range of power plant enhancer"
 msgstr "自定义电厂增幅器的效果范围"
 
 msgid ""
-"Customize whether transport can kept or kill "
-"passengers when driver has been killed"
-msgstr ""
-"自定义载具被击杀驾驶员时是否保留或杀死乘客"
+"Customize whether transport can kept or kill passengers when driver has "
+"been killed"
+msgstr "自定义载具被击杀驾驶员时是否保留或杀死乘客"
 
 msgid "**Apollo** - Translucent SHP drawing patches"
 msgstr "**Apollo** - 半透明 SHP 绘制补丁"
@@ -2440,6 +2439,13 @@ msgstr "修复了非超时空矿车在矿区无矿后即便矿石已重新生成
 msgid "Miners back to work when ore regenerated"
 msgstr "矿车在矿石再生后返回工作"
 
+msgid "Allow disable an over-optimization in targeting"
+msgstr ""
+"允许禁用索敌中的过度优化"
+
+msgid "Extra threat"
+msgstr "额外威胁"
+
 msgid "**solar-III (凤九歌)**"
 msgstr "**solar-III（凤九歌）**"
 

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Fixed-or-Improved-Logics.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Fixed-or-Improved-Logics.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Phobos \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 21:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-09 00:57+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1637,8 +1637,7 @@ msgstr "修复了一个由于 `GapGenerator` 和 `SpySat` 交互导致黑幕状
 msgid ""
 "Now miners will no longer withdraw from the Harvest mission due to "
 "mineral depletion and will periodically attempt to return to work."
-msgstr ""
-"现在矿车将不再由于矿物枯竭而推出 `Harvest` 任务并且会定期尝试返回工作。"
+msgstr "现在矿车将不再由于矿物枯竭而推出 `Harvest` 任务并且会定期尝试返回工作。"
 
 msgid "Fixes / interactions with other extensions"
 msgstr "修复或与其他扩展的交互"
@@ -3496,6 +3495,46 @@ msgid ""
 " strikes against non-building targets."
 msgstr "现在空袭的战机会将目标设为单位自身而不再是单位脚下的单元格，因此可以对非建筑类目标正常地进行空袭引导。"
 
+msgid "Allow disable an over-optimization in targeting"
+msgstr ""
+"允许禁用索敌中的过度优化"
+
+msgid ""
+"In vanilla, there is an optimization in targeting: if a unit finds a "
+"valid target within the 1/4 or 1/2 range, it will stop looking for other "
+"targets. Now you can disable it."
+msgstr ""
+"在原版中，有一个针对索敌的优化：如果单位在 1/4 或 1/2 索敌范围内找到一个有效目标，它将不再寻找其他目标。现在你可以禁用它。"
+
+msgid ""
+"This optimization has a negligible effect on average performance, as most"
+" targeting calls fail to find a valid target."
+msgstr ""
+"该优化对平均性能的影响可以忽略不计，因为大多索敌调用都无法找到有效的目标。"
+
+msgid ""
+"At the same time, it can affect the gaming experience, as it will make "
+"units attack nearby targets while ignoring more threatening targets that "
+"are farther away."
+msgstr ""
+"同时，它也影响了游戏体验，因为它会使单位攻击附近的目标而忽略较远处威胁更大的目标。"
+
+msgid ""
+"Allow techno type considered as other type when recruiting techno for "
+"teams"
+msgstr "允许单位作为其他类型的单位参与小队招募"
+
+msgid ""
+"It is now possible to make techno type considered as other type when "
+"recruiting techno for teams, both for AI team recruitment and `Create "
+"Team` action."
+msgstr "现在小队（包括 AI 小队招募和 `建立作战小队...` 行为）招募单位时可以将一个单位视为其他类型的单位。"
+
+msgid ""
+"Only affect techno that's presented on the map. Cannot make AI produce "
+"this type of techno if it doesn't have any."
+msgstr "仅影响存在于地图上的单位。AI 不会在没有作为其他类型参与招募的单位时使从工厂生产它们。"
+
 msgid "Alternate FLH customizations"
 msgstr "跟随炮塔旋转的 `AlternateFLH`"
 
@@ -4344,22 +4383,6 @@ msgstr ""
 "是一个可覆盖的值，默认为最大巡航高度（`JumpjetHeight`、`FlightLevel` 等），而 "
 "`HeightShadowScaling.MinScale` 设置了缩放的下限。"
 
-msgid ""
-"Allow techno type considered as other type when recruiting techno for "
-"teams"
-msgstr "允许单位作为其他类型的单位参与小队招募"
-
-msgid ""
-"It is now possible to make techno type considered as other type when "
-"recruiting techno for teams, both for AI team recruitment and `Create "
-"Team` action."
-msgstr "现在小队（包括 AI 小队招募和 `建立作战小队...` 行为）招募单位时可以将一个单位视为其他类型的单位。"
-
-msgid ""
-"Only affect techno that's presented on the map. Cannot make AI produce "
-"this type of techno if it doesn't have any."
-msgstr "仅影响存在于地图上的单位。AI 不会在没有作为其他类型参与招募的单位时使从工厂生产它们。"
-
 msgid "Terrains"
 msgstr "地形对象"
 

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/New-or-Enhanced-Logics.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/New-or-Enhanced-Logics.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Phobos \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-08 21:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4034,6 +4034,92 @@ msgstr ""
 "`RateDown.Cover.Value` 用于在科技类型的弹药低于 `RateDown.Cover.AmmoBelow` 时替代 "
 "`RateDown` 使用。"
 
+msgid "Extra threat"
+msgstr "额外威胁"
+
+msgid ""
+"Now you can adjust the techno's evaluation of the threat posed by the "
+"target in more ways. This will help the techno in auto - targeting."
+msgstr ""
+"现在你可以通过更多方式调整单位对目标所构成威胁的评估。这将有助于单位进行自动瞄准。"
+
+msgid ""
+"When the target poses a threat to the techno, it will receive an "
+"additional threat value defined by `ExtraThreat.IsThreat`."
+msgstr ""
+"当目标对单位构成威胁时，它将获得由 `ExtraThreat.IsThreat` 定义的额外威胁值。"
+
+msgid ""
+"Generally speaking, \"Posing a threat\" means the target can fire at the "
+"techno."
+msgstr ""
+"一般来说，“构成威胁”意味着目标能够向该单位开火。"
+
+msgid ""
+"Using `AlwaysConsideredThreat` makes the target always considered to be a"
+" threat."
+msgstr ""
+"使用 `AlwaysConsideredThreat` 可使目标始终被视为威胁。"
+
+msgid ""
+"When the target is within the techno's range, it will receive an "
+"additional threat value defined by `ExtraThreat.InRange`."
+msgstr ""
+"当目标处于单位射程之内，它将获得 `ExtraThreat.InRange` 定义的额外威胁值。"
+
+msgid ""
+"When the target is within the techno's range, it will receive an "
+"additional threat value equal to `ExtraThreatCoefficient.InRangeDistance`"
+" multiplied by the distance (in cells) from the target to the techno."
+msgstr ""
+"当目标处于单位射程之内，它将获得一个等同于 `ExtraThreatCoefficient.InRangeDistance` 乘算目标到该单位单元格距离的额外威胁值。"
+
+msgid ""
+"Only considering in-range is because the vanilla flag "
+"`TargetDistanceCoefficientDefault` only considers outside-range. This "
+"flag is complementary to that."
+msgstr ""
+"只考虑处于射程之内的情景是因为原版 `TargetDistanceCoefficientDefault` 只考虑处于射程之外的情况。该语句是对其的补充。"
+
+msgid ""
+"The target will receive an additional threat value equal to "
+"`ExtraThreatCoefficient.Facing` multiplied by the difference in facing "
+"from the techno's current firing-facing to the target's facing."
+msgstr ""
+"目标将获得一个等同于 `ExtraThreatCoefficient.Facing` 乘算该单位当前开火朝向到目标相对方向差值的额外威胁值。"
+
+msgid ""
+"\"Firing-facing\" refers to the facing the techno uses to check if it "
+"\"is already facing the target and can fire\". Infantry doesn't check the"
+" facing when firing, so this is also invalid for infantry."
+msgstr ""
+"“开火朝向”是指单位用于检查自己是否“已面向目标且可开火”的朝向。步兵开火不检查朝向，所以这也对步兵无效。"
+
+msgid ""
+"The unit of facing is the in-game internal numerical scale. A full circle"
+" corresponds to 65536."
+msgstr ""
+"朝向的单位是游戏内部数值比例。一个完整圆周对应 65536。"
+
+msgid ""
+"The target will receive an additional threat value equal to "
+"`ExtraThreatCoefficient.DistanceToLastTarget` multiplied by the distance "
+"(in cells) from the target to the techno's last target."
+msgstr ""
+"目标将获得一个等同于 `ExtraThreatCoefficient.DistanceToLastTarget` 乘算目标与该单位上一个目标间单元格距离的额外威胁值。"
+
+msgid ""
+"Each techno will record its current target as the \"last target\" per "
+"frame. This record will be retained for at most 15 frames after the "
+"target becomes invalid."
+msgstr ""
+"每个单位每帧都会将其当前目标记录为“上一个目标”。该记录在目标失效后最多保留 15 帧。"
+
+msgid ""
+"If the techno doesn't have a \"last target\", then this will not take "
+"effect."
+msgstr "如果单位没有“上一个目标”，则该项将不会生效。"
+
 msgid "Firing offsets for specific Burst shots"
 msgstr "Burst 开火坐标"
 

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Whats-New.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Whats-New.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Phobos \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-05 21:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-09 01:00+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1791,6 +1791,21 @@ msgstr ""
 msgid "Customize effects range of power plant enhancer (by NetsuNegi)"
 msgstr "自定义电厂增幅器的效果范围（by NetsuNegi）"
 
+msgid ""
+"Allow each side to customize the color when the proportion of working "
+"miners is higher than `HarvesterCounter.ConditionYellow` (by Noble_Fish)"
+msgstr ""
+"允许每个阵营自定义正在工作的矿车比例高于 `HarvesterCounter.ConditionYellow` 时的颜色（by Noble_Fish）"
+
+msgid ""
+"[Allow disable an over-optimization in targeting](Fixed-or-Improved-"
+"Logics.md#allow-disable-an-over-optimization-in-targeting) (by TaranDahl)"
+msgstr ""
+"[允许禁用索敌中的过度优化](Fixed-or-Improved-Logics.md#allow-disable-an-over-optimization-in-targeting)（by TaranDahl）"
+
+msgid "[Extra threat](New-or-Enhanced-Logics.md#extra-threat) (by TaranDahl)"
+msgstr "[额外威胁](New-or-Enhanced-Logics.md#extra-threat)（by TaranDahl）"
+
 msgid "Vanilla fixes:"
 msgstr "原版问题修复："
 
@@ -2439,7 +2454,10 @@ msgid ""
 "[Customize whether transport can kept or kill passengers when driver has "
 "been killed](New-or-Enhanced-Logics.md#customize-whether-transport-can-"
 "kept-or-kill-passengers-when-driver-has-been-killed) (by NetsuNegi)"
-msgstr "[自定义载具被击杀驾驶员时是否保留或杀死乘客](New-or-Enhanced-Logics.md#customize-whether-transport-can-kept-or-kill-passengers-when-driver-has-been-killed)（by NetsuNegi）"
+msgstr ""
+"[自定义载具被击杀驾驶员时是否保留或杀死乘客](New-or-Enhanced-Logics.md#customize-whether-"
+"transport-can-kept-or-kill-passengers-when-driver-has-been-killed)（by "
+"NetsuNegi）"
 
 msgid "0.4.0.3"
 msgstr "0.4.0.3"