Fix UI test cases and update PRODUCT_NAME

[Kyle-Ye]

Summary

• Revert PRODUCT_NAME to $(TARGET_NAME) to fix product reference naming
• Workaround ClipEffectUITests snapshot precision issues with reduced perceptualPrecision
• Disable safeAreaPaddingWithEdgeInsets test due to extra spacing value issue (Reopen Bug: safeAreaPadding API not working correctly #511 to track it)

[augmentcode]

🤖 Augment PR Summary

Summary: This PR fixes build/test naming issues and stabilizes UI snapshot tests.

Changes:

• Reverts PRODUCT_NAME to $(TARGET_NAME) to restore expected product naming.
• Updates Example.xcodeproj product references to match the new *.app/*.xctest output names.
• Disables the safeAreaPaddingWithEdgeInsets snapshot test due to an extra spacing-value issue.
• Adjusts ClipEffectUITests snapshot tolerances via reduced perceptualPrecision and documents the intent with a FIXME.

Technical Notes: The snapshot changes aim to reduce false failures from minor rendering diffs while the underlying precision differences are investigated.

_{🤖 Was this summary useful? React with 👍 or 👎}

[augmentcode]

Review completed. No suggestions at this time.

Comment augment review to trigger a new review at any time.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 26.20%. Comparing base (560ced4) to head (3847755).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #782      +/-   ##
==========================================
- Coverage   26.20%   26.20%   -0.01%     
==========================================
  Files         650      650              
  Lines       40232    40232              
==========================================
- Hits        10543    10542       -1     
- Misses      29689    29690       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.