Lower pin on openmmforcefields environment

[IAlibay]

LLM / AI generated code disclosure

LLMs or other AI-powered tools (beyond simple IDE use cases) were used in this contribution: no
If yes, please provide details here:

Checklist

• All new code is appropriately documented (user-facing code must have complete docstrings).
• Added a news entry, or the changes are not user-facing.
• Ran pre-commit: you can run pre-commit locally or comment on this PR with pre-commit.ci autofix.
• Filled in the AI generated code disclosure.

Manual Tests: these are slow so don't need to be run every commit, only before merging and when relevant changes are made (generally at reviewer-discretion).

• GPU integration tests
• example notebook testing
• packaging tests: run this for any large feature PRs or PRs that add test data.

Developers certificate of origin

• I certify that this contribution is covered by the MIT License here and the Developer Certificate of Origin at https://developercertificate.org/.

[IAlibay]

Ah that's annoying - I didn't remember openmmforcefields v0.16 needed openmm 8.5+.

We might need to consider reverting OpenFreeEnergy/gufe#831