Battery-service: convert to uniform init / external resources

[williampMSFT]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

Updates battery-service and its examples to use the repo’s uniform runnable-service initialization pattern with caller-provided resources, aligning it with odp-service-common’s Service/Runner/Resources model.

Changes:

• Refactors battery-service to expose Resources<N>, InitParams<'hw, N>, Service<'hw, N> (control handle), and Runner<'hw, N>, removing the standalone task module.
• Updates battery examples (std, pico-de-gallo) to initialize/spawn the service via spawn_service! or manual Service::new(...).await + runner.run().
• Adds odp-service-common as a dependency where needed and updates lockfiles.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 12 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
examples/std/src/bin/battery.rs	Switches to spawn_service! and passes the new Service<'static, 1> control handle into the app task.
examples/std/Cargo.toml	Adds odp-service-common dependency for spawn_service!.
examples/std/Cargo.lock	Locks odp-service-common for the std examples workspace.
examples/rt633/Cargo.lock	Locks odp-service-common for the rt633 examples workspace.
examples/pico-de-gallo/src/bin/battery.rs	Migrates to external Resources<1> + Service::new(...).await and runs runner.run() alongside wrapper/app tasks.
examples/pico-de-gallo/Cargo.toml	Adds odp-service-common dependency.
examples/pico-de-gallo/Cargo.lock	Locks odp-service-common for the pico-de-gallo examples workspace.
battery-service/src/task.rs	Removes the old standalone task-based runner implementation.
battery-service/src/mock.rs	Updates helper functions to accept &Service<'_, N> instead of &'static Service.
battery-service/src/lib.rs	Implements runnable-service pattern (Resources, InitParams, Runner, Service) and moves init + comms endpoint registration into Service::new.
battery-service/Cargo.toml	Adds workspace dependency on odp-service-common.
Cargo.lock	Locks odp-service-common at the workspace root.

[Copilot]

InitError::DeviceRegistrationFailed no longer includes which device(s) failed to register (the previous init path returned the failing DeviceId list). Losing that information makes field debugging harder; consider storing the failing DeviceId (or a bounded Vec) in the error variant.