refactor(juno): integrate common interface with rawDB as trieDB engine

[MaksymMalicki]

1. This PR should be reviewed after refactor(state): remove DB writes from the new state to make writes atomic #3360
2. It integrates the common interfaces across the project, including in utilities and tests. This PR uses rawDB - direct pebbleDB reads/writes - as a trieDB engine.
3. Some adapting had to be also done for the prove logic inside of storage.go and storage_test.go to support both trie and trie2 packages.
4. The experimental --new-state boolean CLI flag is now fully integrated. It can be used via the command line and in the dbcmd Revert utility.
5. A new command was added to the Makefile, to run the unit tests strictly with the new state and trie implementations in the future CI/CD:

test-new-state: clean-testcache rustdeps ## Run tests with new state
	JUNO_NEW_STATE=true go test $(GO_TAGS) -v ./...

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 70.14493% with 103 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 77.15%. Comparing base (b4a2393) to head (36b0061).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
rpc/v8/storage.go	69.23%	19 Missing and 13 partials ⚠️
rpc/v10/storage.go	70.75%	18 Missing and 13 partials ⚠️
rpc/v9/storage.go	69.90%	18 Missing and 13 partials ⚠️
cmd/juno/dbcmd.go	72.72%	2 Missing and 1 partial ⚠️
genesis/genesis.go	72.72%	1 Missing and 2 partials ⚠️
mempool/mempool.go	0.00%	1 Missing ⚠️
node/genesis.go	0.00%	1 Missing ⚠️
node/node.go	80.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3187      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   75.54%   77.15%   +1.60%     
==========================================
  Files         380      380              
  Lines       33927    34190     +263     
==========================================
+ Hits        25631    26380     +749     
+ Misses       6517     5914     -603     
- Partials     1779     1896     +117     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.