Add dynamic versioning and include cuda_tile_experimental in build

[arjkesh]

Description

CI Configuration

config:
  build: true
  # valid options are "ops" and "benchmark"
  test: []

Checklist

• Code formatted and imports sorted via repo specifications (./format.sh)
• Documentation updated (if needed)
• CI configuration reviewed

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[arjkesh]

/ok to test 6aa3d58

[arjkesh]

/ok to test ce3fd61

[arjkesh]

/ok to test 01d64ff

[xjmxyt]

I think in this way, pip install -e . may not work because cuda-tile-experimental should be installed first?
Could you please consider this case?