Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension


Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 22 additions & 20 deletions apps/landing/messages/en.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1506,35 +1506,37 @@
"nav_status_pages": "Status Pages",
"nav_desc_status_pages": "Keep customers updated during an outage",
"feat_status_seo_title": "Status Pages | Maple",
"feat_status_seo_desc": "Hosted status pages on your own domain. Components take their status from uptime monitors and incidents, with 90 days of uptime bars, scheduled maintenance, RSS, Atom and Slack subscriptions, and a statuspage.io-style status.json.",
"feat_status_hero_title": "Status pages that follow your monitors",
"feat_status_hero_lede": "Publish a status page on your own domain. Components take their status from your uptime monitors and open incidents, you post updates from the dashboard, the API or an AI agent, and customers follow along by RSS, Atom or Slack.",
"feat_status_artifact_title": "A failing monitor shows up on the page",
"feat_status_artifact_lede": "Link a component to an uptime monitor and its status and 90-day bars follow the checks. A failing monitor can also open an incident, published right away or saved as a draft for you to review.",
"feat_status_cap_title": "What a status page includes",
"feat_status_seo_desc": "Hosted status pages on your own domain that update from your uptime monitors. Incidents with a review step, scheduled maintenance, 90 days of uptime history, RSS, Atom, Slack and a statuspage.io-compatible status.json.",
"feat_status_hero_title": "Status pages that update when your monitors fail",
"feat_status_hero_lede": "Link each component to an uptime monitor. When its checks fail, the page on your own domain shows the outage. Post updates from the dashboard, the API or an AI agent, and customers follow along by RSS or in Slack.",
"feat_status_panel_title": "What your customers see",
"feat_status_panel_lede": "Current status, open incidents, planned maintenance and 90 days of uptime per component. The page runs separately from the rest of Maple and keeps showing its last published state even if our dashboard is down. It works without JavaScript.",
"feat_status_artifact_title": "When a monitor fails, the page shows it",
"feat_status_artifact_lede": "A monitor counts as down after two failed checks in a row, or anywhere from one to ten if you change it. It can also open an incident for you, published right away or saved as a draft until someone reads it.",
"feat_status_cap_title": "What every page includes",
"feat_status_cap_1_title": "Your own domain",
"feat_status_cap_1_body": "Serve the page on a subdomain such as status.acme.com by adding one CNAME record. The certificate is issued and renewed automatically.",
"feat_status_cap_1_body": "Point a CNAME such as status.acme.com at Maple. The certificate is issued and renewed automatically.",
"feat_status_cap_2_title": "Grouped components",
"feat_status_cap_2_body": "Group components the way customers see your product, such as API and Dashboard. Each one shows its status, and you choose which ones show 90 days of uptime bars.",
"feat_status_cap_3_title": "Incidents with a review step",
"feat_status_cap_3_body": "Write an update, check exactly what visitors will see, then publish. Incidents move through Investigating, Identified, Monitoring and Resolved.",
"feat_status_cap_2_body": "Group components the way customers see your product, such as API and Dashboard, and choose which ones show 90 days of uptime bars.",
"feat_status_cap_3_title": "Review before you publish",
"feat_status_cap_3_body": "Preview exactly what visitors will see, then publish. Incidents move through Investigating, Identified, Monitoring and Resolved.",
"feat_status_cap_4_title": "Scheduled maintenance",
"feat_status_cap_4_body": "Announce a maintenance window ahead of time. It switches to In progress when the window starts and to Completed when it ends.",
"feat_status_cap_4_body": "Announce a window ahead of time. It switches to In progress when the window starts and to Completed when it ends, with an update posted each time.",
"feat_status_cap_5_title": "Your branding",
"feat_status_cap_5_body": "Add your logo and pick a theme, colours, light or dark appearance, corner radius and font. The editor previews the page as you change it.",
"feat_status_cap_5_body": "Add your logo and colours, pick light or dark, and watch the page change in the editor as you go.",
"feat_status_cap_6_title": "Private pages",
"feat_status_cap_6_body": "Protect a page with a password, or make it internal so only members of your Maple organization can open it.",
"feat_status_cap_7_title": "Post when Maple is down",
"feat_status_cap_7_body": "Each page has a break-glass link that posts straight to the hosted page, so you can still update customers if the Maple dashboard is unreachable.",
"feat_status_cap_8_title": "Managed by agents and code",
"feat_status_cap_8_body": "Create pages, components and incidents through API v2. AI agents set up a page with the apply_status_page_config MCP tool and post incidents with post_status_page_update.",
"feat_status_cap_7_body": "Each page has a break-glass link to a form on the hosted page itself. Open an incident or post an update even if the Maple dashboard is unreachable.",
"feat_status_cap_8_title": "Run it from the API or an AI agent",
"feat_status_cap_8_body": "Pages, components and incidents are all in API v2. Over MCP, an agent sets up a page with apply_status_page_config and posts updates with post_status_page_update.",
"status_feeds_eyebrow": "Subscriptions and API",
"status_feeds_title": "Follow the page from Slack, a feed reader or code",
"status_feeds_lede": "Every public page publishes RSS and Atom feeds, a status badge and a status.json in the statuspage.io summary format, so scripts and tools that read statuspage.io pages can read yours.",
"status_feeds_title": "Follow along from Slack, a feed reader or a script",
"status_feeds_lede": "Every public page has RSS and Atom feeds, a status badge, and a status.json in the statuspage.io summary format, so tools that already read statuspage.io pages can read yours.",
"status_feeds_rule_1_title": "Slack and feed readers",
"status_feeds_rule_1_body": "The page's Subscribe menu lists the feed URLs and the /feed subscribe command that adds the RSS feed to a Slack channel.",
"status_feeds_rule_2_title": "status.json and uptime data",
"status_feeds_rule_2_body": "status.json returns the overall status, every component, open incidents and upcoming maintenance. Uptime history is available as JSON too.",
"status_feeds_rule_1_body": "The page's Subscribe button lists the feed links and the Slack command, /feed subscribe, that posts each update to a channel.",
"status_feeds_rule_2_title": "status.json",
"status_feeds_rule_2_body": "Overall status, every component, open incidents and planned maintenance in one request. Uptime history is available as JSON too.",
"status_feeds_rule_3_title": "A badge for your README",
"status_feeds_rule_3_body": "badge.svg shows the current status in a README, docs site or app footer."
}
62 changes: 32 additions & 30 deletions apps/landing/messages/ja.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1401,35 +1401,37 @@
"nav_status_pages": "ステータスページ",
"nav_desc_status_pages": "障害中も顧客に状況を伝え続ける",
"feat_status_seo_title": "ステータスページ | Maple",
"feat_status_seo_desc": "独自ドメインで公開できるホスト型ステータスページ。コンポーネントの状態は稼働モニターとインシデントから決まり、90日間の稼働バー、計画メンテナンス、RSS・Atom・Slack での購読、statuspage.io 形式の status.json を備えます。",
"feat_status_hero_title": "モニターと連動するステータスページ",
"feat_status_hero_lede": "独自ドメインでステータスページを公開できます。コンポーネントの状態は稼働モニターと進行中のインシデントから決まり、更新はダッシュボード、API、AI エージェントから投稿できます。顧客は RSS、Atom、Slack で更新を受け取れます。",
"feat_status_artifact_title": "モニターの失敗がページに反映される",
"feat_status_artifact_lede": "コンポーネントを稼働モニターに紐づけると、状態と90日間のバーがチェック結果に従います。モニターが失敗したときにインシデントを開くこともでき、すぐに公開するか、レビュー用の下書きにするかを選べます。",
"feat_status_cap_title": "ステータスページでできること",
"feat_status_seo_desc": "アップタイムモニターと連動して更新される、独自ドメインのホスト型ステータスページ。レビュー付きのインシデント、定期メンテナンス、90日間の稼働履歴、RSS、Atom、Slack、statuspage.io互換のstatus.jsonに対応。",
"feat_status_hero_title": "モニターが失敗すると、ステータスページも更新される",
"feat_status_hero_lede": "各コンポーネントをアップタイムモニターにリンクします。チェックが失敗すると、独自ドメインのページに障害が表示されます。更新はダッシュボード、API、AIエージェントから投稿でき、お客様はRSSやSlackで最新情報を受け取れます。",
"feat_status_panel_title": "お客様に表示されるページ",
"feat_status_panel_lede": "現在のステータス、進行中のインシデント、予定されたメンテナンス、コンポーネントごとの90日間の稼働率。ページはMapleの他の部分とは別に動いており、ダッシュボードが停止していても最後に公開した状態を表示し続けます。JavaScriptがなくても動作します。",
"feat_status_artifact_title": "モニターが失敗すると、ページに反映される",
"feat_status_artifact_lede": "モニターは2回連続でチェックに失敗するとダウンと判定されます。回数は1〜10回の範囲で変更できます。インシデントを自動で開くこともでき、すぐに公開するか、誰かが確認するまで下書きにしておくかを選べます。",
"feat_status_cap_title": "すべてのページに含まれるもの",
"feat_status_cap_1_title": "独自ドメイン",
"feat_status_cap_1_body": "CNAME レコードを1つ追加すると、status.acme.com のようなサブドメインでページを配信できます。証明書の発行と更新は自動です。",
"feat_status_cap_2_title": "グループ化したコンポーネント",
"feat_status_cap_2_body": "API やダッシュボードなど、顧客から見た製品の単位でコンポーネントをまとめられます。各コンポーネントに状態が表示され、90日間の稼働バーを出すかどうかも選べます。",
"feat_status_cap_3_title": "確認してから公開",
"feat_status_cap_3_body": "更新を書き、訪問者に表示される内容を確認してから公開します。インシデントは Investigating、Identified、Monitoring、Resolved の順に進みます。",
"feat_status_cap_4_title": "計画メンテナンス",
"feat_status_cap_4_body": "メンテナンスの時間帯を事前に告知できます。開始時刻に In progress、終了時刻に Completed へ切り替わります。",
"feat_status_cap_5_title": "自社のブランド",
"feat_status_cap_5_body": "ロゴを追加し、テーマ、色、ライトまたはダークの表示、角の丸み、フォントを選べます。変更はエディターのプレビューですぐに確認できます。",
"feat_status_cap_6_title": "非公開のページ",
"feat_status_cap_6_body": "ページをパスワードで保護したり、Maple 組織のメンバーだけが開ける社内向けページにしたりできます。",
"feat_status_cap_7_title": "Maple が止まっていても投稿できる",
"feat_status_cap_7_body": "各ページには公開中のページへ直接投稿できるブレイクグラス用のリンクがあり、Maple のダッシュボードに接続できないときでも顧客に状況を伝えられます。",
"feat_status_cap_8_title": "エージェントとコードで管理",
"feat_status_cap_8_body": "API v2 でページ、コンポーネント、インシデントを作成できます。AI エージェントは MCP ツールの apply_status_page_config でページを設定し、post_status_page_update でインシデントを投稿します。",
"status_feeds_eyebrow": "購読と API",
"status_feeds_title": "Slack、フィードリーダー、コードから追える",
"status_feeds_lede": "各公開ページは RSS と Atom のフィード、ステータスバッジ、statuspage.io のサマリー形式の status.json を公開します。statuspage.io のページを読むスクリプトやツールで、そのまま読み取れます。",
"status_feeds_rule_1_title": "Slack とフィードリーダー",
"status_feeds_rule_1_body": "ページの購読メニューに、フィードの URL と、RSS フィードを Slack チャンネルに追加する /feed subscribe コマンドが表示されます。",
"status_feeds_rule_2_title": "status.json と稼働データ",
"status_feeds_rule_2_body": "status.json は全体の状態、各コンポーネント、進行中のインシデント、予定されたメンテナンスを返します。稼働履歴も JSON で取得できます。",
"status_feeds_rule_3_title": "README 用のバッジ",
"status_feeds_rule_3_body": "badge.svg は現在の状態を README、ドキュメントサイト、アプリのフッターに表示します。"
"feat_status_cap_1_body": "status.acme.comのようなCNAMEをMapleに向けるだけです。証明書は自動で発行・更新されます。",
"feat_status_cap_2_title": "コンポーネントのグループ化",
"feat_status_cap_2_body": "APIやダッシュボードなど、お客様から見た製品の単位でコンポーネントをまとめ、90日間の稼働バーを表示するものを選べます。",
"feat_status_cap_3_title": "公開前に確認",
"feat_status_cap_3_body": "訪問者に表示される内容をそのままプレビューしてから公開します。インシデントは調査中、特定済み、監視中、解決済みの順に進みます。",
"feat_status_cap_4_title": "定期メンテナンス",
"feat_status_cap_4_body": "メンテナンスの時間帯を事前に告知できます。開始時に「進行中」、終了時に「完了」へ自動で切り替わり、そのたびに更新が投稿されます。",
"feat_status_cap_5_title": "ブランディング",
"feat_status_cap_5_body": "ロゴと色を設定し、ライトかダークを選ぶと、エディターでページの変化をその場で確認できます。",
"feat_status_cap_6_title": "非公開ページ",
"feat_status_cap_6_body": "ページをパスワードで保護するか、Mapleの組織メンバーだけが開ける社内向けページにできます。",
"feat_status_cap_7_title": "Mapleが停止していても投稿できる",
"feat_status_cap_7_body": "各ページには、ホストされたページ上のフォームに直接つながる緊急用リンクがあります。Mapleのダッシュボードにアクセスできなくても、インシデントの作成や更新の投稿ができます。",
"feat_status_cap_8_title": "APIやAIエージェントから操作",
"feat_status_cap_8_body": "ページ、コンポーネント、インシデントはすべてAPI v2で扱えます。MCPを使えば、エージェントがapply_status_page_configでページを設定し、post_status_page_updateで更新を投稿します。",
"status_feeds_eyebrow": "購読とAPI",
"status_feeds_title": "Slack、フィードリーダー、スクリプトから追える",
"status_feeds_lede": "すべての公開ページにRSSとAtomのフィード、ステータスバッジ、statuspage.ioのサマリー形式のstatus.jsonがあります。statuspage.ioのページを読めるツールなら、あなたのページも読めます。",
"status_feeds_rule_1_title": "Slackとフィードリーダー",
"status_feeds_rule_1_body": "ページの「購読」ボタンに、フィードのリンクと、更新をチャンネルに投稿するSlackコマンド /feed subscribe が表示されます。",
"status_feeds_rule_2_title": "status.json",
"status_feeds_rule_2_body": "全体のステータス、すべてのコンポーネント、進行中のインシデント、予定されたメンテナンスを1回のリクエストで取得できます。稼働履歴もJSONで取得できます。",
"status_feeds_rule_3_title": "README用のバッジ",
"status_feeds_rule_3_body": "badge.svgで、README、ドキュメント、アプリのフッターに現在のステータスを表示できます。"
}
Loading
Loading