chore: bump version to 0.0.69

[CarmenDou]

What

Bumps the CLI to 0.0.69. The release this unlocks is insta deploy <dir> on insta-compute (the archive lane, #197), which is on main but not published.

How

npm version 0.0.69 --no-git-tag-version: package.json and package-lock.json only.

Verify

• 0.0.68 is the published version; main carries feat: deploy a source directory to insta-compute via the archive lane #197 unreleased.
• Merging this and tagging v0.0.69 publishes a CLI whose insta deploy <dir> needs the platform side of the lane on the target environment. Staging has it; production does not until insta-platform#397 ships. On an environment without it, discovery answers the unsupported-provider refusal rather than failing oddly.

🤖 Generated with Claude Code

---

Summary by cubic

Bumps the CLI version from 0.0.68 to 0.0.69 so tagging v0.0.69 publishes insta deploy <dir> for the insta-compute archive lane, which is on main but not yet released.

• Deploying to the archive lane needs the platform side of the lane; staging has it, production does not until insta-platform#397 ships, so production returns the unsupported-provider refusal until then.

^{Written for commit 2fb5b4b. Summary will update on new commits.}

[cubic-dev-ai]

No issues found across 2 files

_{Re-trigger cubic}

[jwfing]

LGTM - approved.