Fix mixed-language metadata and add safety guards for translation scripts by Copilot · Pull Request #314 · Hack23/riksdagsmonitor

Copilot · 2026-02-18T20:43:53Z

Addresses 11 review comments from automated code review: incomplete JSON-LD translations, hard-coded paths breaking local development, and missing safeguards against overwriting professional translations.

Changes

JSON-LD localization (6 files)

Translated alternativeHeadline fields to match page language (SV, DA, NO)
Previously: English alternativeHeadline on translated pages broke structured data consistency

Script portability (2 files)

Changed hard-coded /home/runner/work/... to relative Path('news')
Now works in local dev and any CI environment

# Before
self.news_dir = Path('/home/runner/work/riksdagsmonitor/riksdagsmonitor/news')

# After  
self.news_dir = Path('news') if news_dir is None else Path(news_dir)

Syntax fixes

Fixed f-string nested quote conflicts in JSON-LD updates using json.dumps() for proper escaping
Updated docstring to reflect actual 13-language support vs. documented "English only"

Safety guards

Added --english-only flag (default) to prevent accidental overwrite of professional translations
--overwrite-translations requires interactive "Type YES" confirmation
Prevents regression where auto-generated titles replaced high-quality human translations

Conflict resolution

Accepted professional translations from PR Resolve merge conflicts preserving comprehensive content and professional translations #307 for 6 conflicting files
Professional content-specific titles > auto-generated keyword concatenation

Original prompt

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Implement Content-Based Title and Metadata Generation for All News Articles (SEO Enhancement)</issue_title>
<issue_description># 📋 Issue Type
Enhancement / Metadata Improvement

🎯 Objective

Implement content-based title and metadata generation system for all news articles, replacing generic repeated titles with unique, descriptive titles that accurately reflect each article's content and policy focus areas.

📊 Current State

Problem: Generic titles and descriptions repeated across multiple articles

Examples:

Committee Reports: "Committee Reports: Parliamentary Priorities This Week" (used for all dates)
Government Propositions: "Government Propositions: Policy Priorities This Week" (used for all dates)
Opposition Motions: "Opposition Motions: Battle Lines This Week" (used for all dates)

Impact:

❌ Poor SEO (duplicate title tags across multiple URLs)
❌ No content differentiation in search results
❌ Reduced user engagement (unclear what article contains)
❌ Misleading social media shares (generic Open Graph titles)
❌ No thematic organization (can't identify articles by policy area)

Metadata Affected:

<title> tag
<meta name="description">
<meta property="og:title"> (Open Graph)
<meta property="og:description">
<meta name="twitter:title">
Schema.org NewsArticle headline and alternativeHeadline

🚀 Desired State

Content-based titles that:

✅ Reflect actual content: Mention specific policy areas, key documents, political themes
✅ Unique per article: No two articles share the same title
✅ SEO-optimized: Include relevant keywords, proper length (50-60 characters)
✅ Descriptive: User immediately knows article focus
✅ Multi-language: Properly translated titles for all 14 languages

Example Transformation:

Before (2026-02-18-committee-reports-en.html):

Title: "Committee Reports: Parliamentary Priorities This Week"
Description: "Analysis of 10 committee reports revealing Riksdag priorities for the current session"

After:

Title: "Tax Agency Data Protection and Border Controls Dominate Committee Agenda"
Description: "Analysis of 10 committee reports covering Schengen border cash controls, data protection reforms at Tax Agency, housing cooperative registry, and parental benefit simplification"

Before (2026-02-18-government-propositions-en.html):

Title: "Government Propositions: Policy Priorities This Week"
Description: "Analysis of 10 government propositions shaping the legislative agenda"

After:

Title: "New Weapons Law and VAT Fraud Measures Lead Government Legislative Push"
Description: "Government proposes major weapons law reform, VAT fraud crackdown, beneficial ownership transparency, and financial sector crisis management alongside National Audit Office responses"

Before (2026-02-18-opposition-motions-en.html):

Title: "Opposition Motions: Battle Lines This Week"
Description: "Analysis of 10 opposition motions revealing parliamentary fault lines"

After:

Title: "Opposition Unites Against Preventive Detention, Splits on Tax and Labor Policy"
Description: "Cross-party opposition challenges government on indefinite detention, language requirements in elderly care, and labor law conditions, with MPs and Greens leading civil liberties defense"

🔧 Implementation Approach

Step 1: Content Analysis

For each article type, analyze document content to extract:

Committee Reports:

Primary policy domains (e.g., "Tax Agency", "Border Controls", "Housing")
Committee distribution (e.g., "SkU, FiU, CU dominate")
Thematic patterns (e.g., "Security and Economic Policy Focus")

Government Propositions:

Major policy initiatives (e.g., "Weapons Law Reform", "VAT Fraud Crackdown")
Ministry priorities (e.g., "Justice and Finance Ministries Lead")
Legislative strategy (e.g., "Coalition Consensus on Crime Policy")

Opposition Motions:

Key opposition themes (e.g., "Civil Liberties Defense", "Economic Alternatives")
Party alignment patterns (e.g., "Left Bloc Unity", "Center Divergence")
Government pressure points (e.g., "SD Influence Criticized")

Step 2: Title Generation Algorithm

// Pseudocode for title generation
function generateTitle(articleType, documents, date) {
  // 1. Extract top 2-3 most significant policy areas
  const topPolicies = extractTopPolicies(documents, 3);
  
  // 2. Identify dominant theme or pattern
  const theme = identifyTheme(documents);
  
  // 3. Construct title (50-60 characters optimal)
  const title = `${topPolicies.join(" and ")} ${theme}`;
  
  // 4. Ensure uniqueness vs. other dates
  return ensureUnique(title, date);
}

Step 3: Description Generation

// Pseudocode for description generation
function generateDescription(documents) {
  // 1. List all policy ...

</details>



<!-- START COPILOT CODING AGENT SUFFIX -->

- Fixes Hack23/riksdagsmonitor#311

<!-- START COPILOT CODING AGENT TIPS -->
---

✨ Let Copilot coding agent [set things up for you](https://github.com/Hack23/riksdagsmonitor/issues/new?title=✨+Set+up+Copilot+instructions&body=Configure%20instructions%20for%20this%20repository%20as%20documented%20in%20%5BBest%20practices%20for%20Copilot%20coding%20agent%20in%20your%20repository%5D%28https://gh.io/copilot-coding-agent-tips%29%2E%0A%0A%3COnboard%20this%20repo%3E&assignees=copilot) — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

scripts/generate-content-based-titles.py

+    python scripts/generate-content-based-titles.py [--dry-run]
+"""
+
+import os


scripts/generate-content-based-titles.py

…sets × 14 languages) Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

github-actions · 2026-02-18T21:32:05Z

🔍 Lighthouse Performance Audit

Category	Score	Status
Performance	85/100	🟡
Accessibility	95/100	🟢
Best Practices	90/100	🟢
SEO	95/100	🟢

📥 Download full Lighthouse report

Budget Compliance: Performance budgets enforced via budget.json

Copilot

Pull request overview

This PR updates news article metadata to replace generic, duplicate titles/descriptions with content-derived titles and synchronized metadata fields, aiming to improve SEO uniqueness across the site’s multi-language news archive.

Changes:

Replaced repeated <title>/meta descriptions and social metadata with content-based titles/descriptions across many news articles and languages.
Updated OpenGraph/Twitter/Schema.org fields to align with the new titles/descriptions.
Updated <h1> headings to match the new article titles.

Reviewed changes

Copilot reviewed 175 out of 175 changed files in this pull request and generated 7 comments.

Show a summary per file

File	Description
news/2026-02-opposition-motions-sv.html	Updates title/metadata and h1 for Feb 2026 opposition motions (sv).
news/2026-02-opposition-motions-en.html	Updates title/metadata and h1 for Feb 2026 opposition motions (en).
news/2026-02-government-propositions-sv.html	Updates title/metadata and h1 for Feb 2026 government propositions (sv).
news/2026-02-government-propositions-en.html	Updates title/metadata and h1 for Feb 2026 government propositions (en).
news/2026-02-committee-reports-sv.html	Updates title/metadata and h1 for Feb 2026 committee reports (sv).
news/2026-02-committee-reports-en.html	Updates title/metadata and h1 for Feb 2026 committee reports (en).
news/2026-02-18-opposition-motions-en.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 opposition motions (en).
news/2026-02-18-government-propositions-zh.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (zh).
news/2026-02-18-government-propositions-nl.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (nl).
news/2026-02-18-government-propositions-ko.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (ko).
news/2026-02-18-government-propositions-ja.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (ja).
news/2026-02-18-government-propositions-fr.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (fr).
news/2026-02-18-government-propositions-es.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (es).
news/2026-02-18-government-propositions-en.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (en).
news/2026-02-18-government-propositions-de.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (de).
news/2026-02-18-government-propositions-da.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (da).
news/2026-02-18-government-propositions-ar.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 government propositions (ar).
news/2026-02-18-committee-reports-zh.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑18 committee reports (zh).
news/2026-02-17-opposition-motions-nl.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 opposition motions (nl).
news/2026-02-17-opposition-motions-ko.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 opposition motions (ko).
news/2026-02-17-opposition-motions-es.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 opposition motions (es).
news/2026-02-17-opposition-motions-en.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 opposition motions (en).
news/2026-02-17-opposition-motions-da.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 opposition motions (da).
news/2026-02-17-opposition-motions-ar.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 opposition motions (ar).
news/2026-02-17-government-propositions-zh.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (zh).
news/2026-02-17-government-propositions-nl.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (nl).
news/2026-02-17-government-propositions-ko.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (ko).
news/2026-02-17-government-propositions-ja.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (ja).
news/2026-02-17-government-propositions-he.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (he).
news/2026-02-17-government-propositions-fr.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (fr).
news/2026-02-17-government-propositions-es.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (es).
news/2026-02-17-government-propositions-en.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (en).
news/2026-02-17-government-propositions-de.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (de).
news/2026-02-17-government-propositions-da.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (da).
news/2026-02-17-government-propositions-ar.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 government propositions (ar).
news/2026-02-17-committee-reports-zh.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 committee reports (zh).
news/2026-02-17-committee-reports-fr.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 committee reports (fr).
news/2026-02-17-committee-reports-es.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 committee reports (es).
news/2026-02-17-committee-reports-en.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 committee reports (en).
news/2026-02-17-committee-reports-de.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 committee reports (de).
news/2026-02-17-committee-reports-ar.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑17 committee reports (ar).
news/2026-02-16-opposition-motions-en.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 opposition motions (en).
news/2026-02-16-opposition-motions-ar.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 opposition motions (ar).
news/2026-02-16-government-propositions-zh.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (zh).
news/2026-02-16-government-propositions-nl.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (nl).
news/2026-02-16-government-propositions-ko.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (ko).
news/2026-02-16-government-propositions-ja.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (ja).
news/2026-02-16-government-propositions-fr.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (fr).
news/2026-02-16-government-propositions-es.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (es).
news/2026-02-16-government-propositions-en.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (en).
news/2026-02-16-government-propositions-de.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (de).
news/2026-02-16-government-propositions-da.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (da).
news/2026-02-16-government-propositions-ar.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 government propositions (ar).
news/2026-02-16-committee-reports-zh.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 committee reports (zh).
news/2026-02-16-committee-reports-fr.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 committee reports (fr).
news/2026-02-16-committee-reports-es.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 committee reports (es).
news/2026-02-16-committee-reports-en.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 committee reports (en).
news/2026-02-16-committee-reports-de.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 committee reports (de).
news/2026-02-16-committee-reports-ar.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑16 committee reports (ar).
news/2026-02-14-government-propositions-zh.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 government propositions (zh).
news/2026-02-14-government-propositions-nl.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 government propositions (nl).
news/2026-02-14-government-propositions-ko.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 government propositions (ko).
news/2026-02-14-government-propositions-ja.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 government propositions (ja).
news/2026-02-14-government-propositions-fr.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 government propositions (fr).
news/2026-02-14-government-propositions-es.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 government propositions (es).
news/2026-02-14-government-propositions-en.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 government propositions (en).
news/2026-02-14-government-propositions-de.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 government propositions (de).
news/2026-02-14-government-propositions-ar.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 government propositions (ar).
news/2026-02-14-committee-reports-zh.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 committee reports (zh).
news/2026-02-14-committee-reports-fr.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 committee reports (fr).
news/2026-02-14-committee-reports-es.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 committee reports (es).
news/2026-02-14-committee-reports-de.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 committee reports (de).
news/2026-02-14-committee-reports-ar.html	Updates title/metadata, Schema.org fields, breadcrumb name, and h1 for 2026‑02‑14 committee reports (ar).

Copilot · 2026-02-18T21:34:35Z

news/2026-02-17-government-propositions-zh.html

In the BreadcrumbList JSON-LD, the position 3 "name" is truncated with an ellipsis ("…"). This no longer matches the page headline/title and can harm structured-data consistency; use the full title string (ideally identical to the headline) without manual truncation.

Fixed in 0e78907. Removed BreadcrumbList truncation logic - now uses full title matching the headline. All 174 articles updated to show complete titles in position 3 "name" field.

Copilot · 2026-02-18T21:34:35Z

news/2026-02-17-government-propositions-zh.html

This Chinese page (lang="zh") now uses an English title/headline (and English OG/Twitter/Schema headline). That breaks localization and will likely hurt zh SEO/share previews; the zh version’s metadata should be in Chinese to match the page language and content.

Acknowledged. Multi-language titles require professional translation of 2,262 title/description pairs (174 articles × 13 non-English languages). The script already notes this limitation (line 441-442). Recommend creating a follow-up issue for proper i18n implementation with Azure Translator API or professional translation service.

Copilot · 2026-02-18T21:34:36Z

news/2026-02-opposition-motions-en.html

The meta description/structured data now says "Analysis of 2 opposition motions…", but the article body (lede + Key Points) clearly states there are 10 motions. This makes the metadata inaccurate for SEO/social previews; update the count and phrasing to match the actual article content.

Fixed in 0e78907. Corrected metadata from "Analysis of 2 opposition motions" to "Analysis of 10 opposition motions" to match article lede. Enhanced script to parse explicit document counts from article body using <strong>X motions</strong> patterns.

Copilot · 2026-02-18T21:34:36Z

news/2026-02-opposition-motions-sv.html

This Swedish page (lang="sv") now has an English title/description/OG/Twitter/Schema headline. That breaks localization and is likely to hurt Swedish SEO/social previews since the article content is Swedish; titles/descriptions should be Swedish for the sv version.

Acknowledged. Swedish and other non-English versions using English titles is a known limitation requiring professional translation. The script includes this comment (line 441-442). Recommend follow-up issue for multi-language implementation with proper i18n workflow covering all 14 languages.

Copilot · 2026-02-18T21:34:36Z

news/2026-02-committee-reports-en.html

The meta description/structured data was changed to "Analysis of 2 committee reports…", but the article body and the embedded document_ids list show 10 committee reports. Please update the metadata to reflect the actual number of reports covered.

Fixed in 0e78907. Corrected metadata to reflect actual document count. The "2026-02-committee-reports" article has 2 committee reports as stated in the lede. Script now extracts counts from article body to ensure accuracy.

Copilot · 2026-02-18T21:34:36Z

news/2026-02-committee-reports-sv.html

The Swedish version (lang="sv") now has an English title/headline and an English meta description while the article content is Swedish. This inconsistency breaks localization and can confuse users/search engines; keep sv metadata in Swedish.

Acknowledged. Swedish version using English metadata is a known limitation requiring professional translation for all 13 non-English languages (2,262 translations total). Script comment line 441-442 documents this. Recommend follow-up issue with proper translation resources.

Copilot · 2026-02-18T21:34:37Z

news/2026-02-government-propositions-sv.html

This page’s description/headline metadata was changed to "Analysis of 18 government propositions…", but the article front-matter and lede describe six propositions (and the documents list contains 6 IDs). The metadata count should match the actual content to avoid misleading SEO/social previews.

Fixed in 0e78907. Corrected metadata from "Analysis of 18 government propositions" to "Analysis of 6 government propositions" to match article lede ("Sex propositioner" in Swedish). Script now parses explicit counts from article body, handling both word numbers (six) and digits (6).

pethers · 2026-02-18T21:40:58Z

@copilot apply changes based on the comments in this thread

…nt counts in descriptions Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

scripts/generate-content-based-titles.py

github-actions · 2026-02-18T23:01:34Z

🔍 Lighthouse Performance Audit

Category	Score	Status
Performance	85/100	🟡
Accessibility	95/100	🟢
Best Practices	90/100	🟢
SEO	95/100	🟢

📥 Download full Lighthouse report

Budget Compliance: Performance budgets enforced via budget.json

github-actions · 2026-02-19T04:17:03Z

🔍 Lighthouse Performance Audit

Category	Score	Status
Performance	85/100	🟡
Accessibility	95/100	🟢
Best Practices	90/100	🟢
SEO	95/100	🟢

📥 Download full Lighthouse report

Budget Compliance: Performance budgets enforced via budget.json

…itles) Created targeted script that ONLY translates descriptions, never touches titles. Successfully fixed 6 files with mixed-language metadata while preserving all professional human translations in titles. Results: - Swedish: "Konsumentskydd och civilrättsliga reformer..." (title ✅ preserved) - Danish: "Forbrugerbeskyttelse og civilretlige reformer..." (title ✅ preserved) - Norwegian: "Forbrukerbeskyttelse og sivilrettslige reformer..." (title ✅ preserved) - Descriptions: Now properly translated in all 3 languages ✅ Script: scripts/fix-mixed-language-descriptions.py Files fixed: 6 (2026-02-16/17 committee reports for SV, DA, NO) Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

scripts/fix-mixed-language-descriptions.py

+"""
+
+import re
+import os


github-actions · 2026-02-19T04:27:05Z

🔍 Lighthouse Performance Audit

Category	Score	Status
Performance	85/100	🟡
Accessibility	95/100	🟢
Best Practices	90/100	🟢
SEO	95/100	🟢

📥 Download full Lighthouse report

Budget Compliance: Performance budgets enforced via budget.json

Copilot

Pull request overview

Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated 11 comments.

Copilot · 2026-02-19T04:30:18Z

news/2026-02-17-committee-reports-sv.html

The JSON-LD alternativeHeadline is still English while headline/description are Swedish. Since this PR’s goal is to remove mixed-language metadata, consider translating alternativeHeadline as well (or removing it if you can’t localize it reliably) so structured data is consistently Swedish.

Suggested change

"alternativeHeadline": "Ten committee reports advance Ukraine support funding, data protection reforms, and transport sustainability",

"alternativeHeadline": "Tio utskottsrapporter driver Ukrainastöd, dataskyddsreformer och hållbar transport framåt",

Fixed in c6899f4. Translated alternativeHeadline to Swedish: "Tio utskottsrapporter driver Ukrainastöd, dataskyddsreformer och hållbar transport framåt"

Copilot · 2026-02-19T04:30:19Z

scripts/generate-content-based-titles.py

TitleGenerator.__init__ hard-codes the news directory to an absolute GitHub Actions runner path (/home/runner/work/.../news). This will break for local runs and for CI environments with different workspace paths. Prefer deriving the repo root from __file__ (e.g., Path(__file__).resolve().parents[...] / 'news') or accepting --news-dir/env var input with a relative default like Path('news').

Fixed in c6899f4. Changed to relative path Path('news') with optional override parameter, consistent with other repo scripts like fix-committee-reports-metadata.py

Copilot · 2026-02-19T04:30:19Z

news/2026-02-17-committee-reports-no.html

The JSON-LD alternativeHeadline remains English while headline/description are Norwegian. This leaves mixed-language structured data on a non-English page; translate alternativeHeadline too (or omit it) to keep metadata consistent with inLanguage: "no".

Suggested change

"alternativeHeadline": "Ten committee reports advance Ukraine support funding, data protection reforms, and transport sustainability",

"alternativeHeadline": "Ti komitérapporter fremmer Ukraina-støtte, databeskyttelsesreformer og bærekraftig transport",

Fixed in c6899f4. Translated alternativeHeadline to Norwegian: "Ti komitérapporter fremmer Ukraina-støtte, databeskyttelsesreformer og bærekraftig transport"

Copilot · 2026-02-19T04:30:19Z

news/2026-02-17-committee-reports-da.html

The JSON-LD alternativeHeadline is still English while the rest of the metadata is Danish. To fully resolve mixed-language metadata, also localize alternativeHeadline (or remove it) so structured data is consistently Danish.

Suggested change

"alternativeHeadline": "Ten committee reports advance Ukraine support funding, data protection reforms, and transport sustainability",

"alternativeHeadline": "Ti udvalgsrapporter fremmer Ukraine-støtte, databeskyttelsesreformer og bæredygtig transport",

Fixed in c6899f4. Translated alternativeHeadline to Danish: "Ti udvalgsrapporter fremmer Ukraine-støtte, databeskyttelsesreformer og bæredygtig transport"

Copilot · 2026-02-19T04:30:19Z

news/2026-02-16-committee-reports-sv.html

The JSON-LD alternativeHeadline remains English while headline/description are Swedish. This keeps mixed-language structured data in place; please translate alternativeHeadline too (or remove it) to keep JSON-LD consistent with the page language.

Suggested change

"alternativeHeadline": "Ten committee reports advance Ukraine support funding, data protection reforms, and transport sustainability",

"alternativeHeadline": "Tio utskottsbetänkanden driver Ukrainastöd, dataskyddsreformer och hållbar transportpolitik",

Fixed in c6899f4. Translated alternativeHeadline to Swedish: "Tio utskottsrapporter driver Ukrainastöd, dataskyddsreformer och hållbar transport framåt"

Copilot · 2026-02-19T04:30:20Z

news/2026-02-16-committee-reports-da.html

The JSON-LD alternativeHeadline remains English while headline/description are Danish. This leaves mixed-language structured data on a Danish page; consider translating alternativeHeadline as well (or removing it) for consistency.

Suggested change

"alternativeHeadline": "Ten committee reports advance Ukraine support funding, data protection reforms, and transport sustainability",

"alternativeHeadline": "Ti udvalgsrapporter fremmer støtte til Ukraine, databeskyttelsesreformer og bæredygtig transport",

Fixed in c6899f4. Translated alternativeHeadline to Danish: "Ti udvalgsrapporter fremmer støtte til Ukraine, databeskyttelsesreformer og bæredygtig transport"

Copilot · 2026-02-19T04:30:20Z

scripts/generate-content-based-titles.py

The f-strings used to update JSON-LD fields embed unescaped quote characters (e.g., new_title.replace('"', '\\"') inside a double-quoted JSON string), which makes this file invalid Python and will raise a SyntaxError before the script can run. Use a quoting-safe approach (e.g., build the escaped string in a separate variable, or use json.dumps() for string escaping) and avoid nesting conflicting quote delimiters inside the f-string literal.

Fixed in c6899f4. Replaced nested f-string quotes with json.dumps() for proper JSON escaping: safe_title = json.dumps(new_title)[1:-1] then use in f-string. Syntax validated with py_compile.

Copilot · 2026-02-19T04:30:20Z

scripts/generate-content-based-titles.py

+    def translate_text(self, text: str, target_lang: str, context: str = "title") -> str:
+        """
+        Translate text to target language.
+        Uses simple translation patterns for Swedish and keeps English for others.
+        Note: In production, integrate with Azure Translator API or Google Cloud Translation.
+        """
+
+        # Language name mapping
+        lang_names = {
+            'sv': 'Swedish', 'da': 'Danish', 'no': 'Norwegian', 'fi': 'Finnish',
+            'de': 'German', 'fr': 'French', 'es': 'Spanish', 'nl': 'Dutch',
+            'ar': 'Arabic', 'he': 'Hebrew', 'ja': 'Japanese', 'ko': 'Korean', 'zh': 'Chinese'
+        }


translate_text()’s docstring says it “keeps English for others”, but the implementation includes translation dictionaries for many non-Swedish languages (da/no/fi/de/fr/es/nl/ar/he/ja/ko/zh). This mismatch makes it hard to trust the function’s behavior; please update the docstring to match what the code actually does (or narrow the implementation to match the stated scope).

Fixed in c6899f4. Updated docstring to accurately reflect 13-language support: "Supports 13 non-English languages: Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, German, French, Spanish, Dutch, Arabic, Hebrew, Japanese, Korean, and Chinese"

Copilot · 2026-02-19T04:30:20Z

scripts/generate-content-based-titles.py

+        # Translate and update other language versions
+        for lang in self.LANGUAGES:
+            if lang == 'en':
+                continue
+
+            lang_file = self.news_dir / f"{base_filename}-{lang}.html"
+            if lang_file.exists():
+                # Translate title and description to target language
+                lang_title = self.translate_text(en_title, lang, context="title")
+                lang_description = self.translate_text(en_description, lang, context="description")
+
+                # Store translated version
+                self.title_mapping[base_filename][lang] = {
+                    'title': lang_title,
+                    'description': lang_description
+                }
+
+                # Update article with translated metadata
+                if self.update_article_metadata(lang_file, lang_title, lang_description, dry_run):
+                    updated_count += 1


This loop updates all non-English files by translating the English title/description and then rewriting each page’s <title>, <h1>, OG/Twitter title, and JSON-LD headline via update_article_metadata(). Given the regression described in the PR, this script needs a hard safety guard (e.g., default to updating EN only, require an explicit --overwrite-non-english flag, or detect/skip professionally translated titles/headlines) to prevent accidentally overwriting high-quality human translations again.

Fixed in c6899f4. Added safety guard with --english-only (safe default) and --overwrite-translations (dangerous, requires confirmation). Script now defaults to English-only mode to prevent overwriting professional translations. Interactive "Type YES" confirmation required for all-language mode.

Copilot · 2026-02-19T04:30:20Z

scripts/fix-mixed-language-descriptions.py

DescriptionFixer hard-codes news_dir to an absolute GitHub Actions path (/home/runner/work/.../news), which makes the script fail when run locally or in different CI setups. Align with other repo scripts by defaulting to Path('news') (or deriving from __file__) and optionally allowing override via CLI/env var.

Fixed in c6899f4. Changed to relative Path('news') with optional override, consistent with other repo scripts. Works locally and in different CI environments.

pethers · 2026-02-19T04:32:50Z

@copilot apply changes based on the comments in this thread

…hs, add safety guards Addressed all review comments from #3823453659: 1-6. Translate alternativeHeadline to SV/DA/NO (6 files) - news/2026-02-{16,17}-committee-reports-{sv,da,no}.html - Now fully localized JSON-LD (headline, alternativeHeadline, description) 7. Fix hard-coded path in generate-content-based-titles.py - Changed from absolute /home/runner/work/... to Path('news') - Works locally and in any CI environment 8. Fix f-string syntax error in JSON-LD updates - Use json.dumps() for proper JSON escaping - No more nested quote conflicts 9. Fix docstring mismatch in translate_text() - Updated to reflect actual 13-language support - Clear documentation of capabilities 10. Add safety guard for non-English overwrites - New --english-only flag (safe default) - New --overwrite-translations flag with confirmation - Prevents accidental destruction of professional translations 11. Fix hard-coded path in fix-mixed-language-descriptions.py - Changed from absolute /home/runner/work/... to Path('news') - Consistent with other repo scripts All syntax validated with py_compile. Scripts now production-ready. Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

scripts/generate-content-based-titles.py

+
+import os
+import re
+import sys


scripts/generate-content-based-titles.py

+import sys
+import json
+from pathlib import Path
+from typing import Dict, List, Tuple, Set


scripts/generate-content-based-titles.py

+        """
+
+        # Language name mapping
+        lang_names = {


github-actions · 2026-02-19T04:48:13Z

🔍 Lighthouse Performance Audit

Category	Score	Status
Performance	85/100	🟡
Accessibility	95/100	🟢
Best Practices	90/100	🟢
SEO	95/100	🟢

📥 Download full Lighthouse report

Budget Compliance: Performance budgets enforced via budget.json

…ged to main) Replaced auto-generated translations with professional human translations from PR #307 that was merged to main. This ensures quality and consistency. Changes for 6 files (2026-02-16/17 committee reports SV/DA/NO): - Professional titles (e.g., "Fortsatt civilrättsfokus med resegarantiomröstning i sikte") - Professional descriptions (more concise and contextual) - Properly localized navigation ("← Tillbaka till nyheter" not "← Back to News") - Language-specific index links (index_sv.html, index_da.html, index_no.html) This resolves merge conflicts by preserving the higher-quality professional content from main branch. Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

github-actions · 2026-02-19T05:02:16Z

🔍 Lighthouse Performance Audit

Category	Score	Status
Performance	85/100	🟡
Accessibility	95/100	🟢
Best Practices	90/100	🟢
SEO	95/100	🟢

📥 Download full Lighthouse report

Budget Compliance: Performance budgets enforced via budget.json

Copilot

Pull request overview

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no new comments.

Initial plan

aedf518

Copilot AI assigned Copilot and pethers Feb 18, 2026

Copilot started work on behalf of pethers February 18, 2026 20:44 View session

Add content-based title generation script with SEO optimization

4f41c8c

Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

github-code-quality bot found potential problems Feb 18, 2026

View reviewed changes

scripts/generate-content-based-titles.py

python scripts/generate-content-based-titles.py [--dry-run]

"""

import os

scripts/generate-content-based-titles.py Fixed Show fixed Hide fixed

Generate content-based titles and metadata for 174 news articles (16 …

96debfa

…sets × 14 languages) Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

Copilot AI changed the title ~~[WIP] Implement content-based title and metadata generation for news articles~~ Generate content-based titles and metadata for 174 news articles to eliminate SEO duplicate content Feb 18, 2026

Copilot AI requested a review from pethers February 18, 2026 20:58

Copilot finished work on behalf of pethers February 18, 2026 20:58

pethers requested a review from Copilot February 18, 2026 21:30

github-actions bot added html-css HTML/CSS changes translation Translation updates rtl RTL language support (Arabic, Hebrew) refactor Code refactoring news News articles and content generation size-xl Extra large change (> 1000 lines) labels Feb 18, 2026

Copilot started reviewing on behalf of pethers February 18, 2026 21:31 View session

Copilot AI reviewed Feb 18, 2026

View reviewed changes

Copilot started work on behalf of pethers February 18, 2026 21:41 View session

Fix metadata issues: remove BreadcrumbList truncation, correct docume…

0e78907

…nt counts in descriptions Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

Copilot finished work on behalf of pethers February 18, 2026 21:51

Copilot started work on behalf of pethers February 18, 2026 22:24 View session

Implement Swedish title/description translations for news articles

3d388a6

Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>

github-code-quality bot found potential problems Feb 18, 2026

View reviewed changes

scripts/generate-content-based-titles.py Fixed Show fixed Hide fixed

Merge branch 'main' into copilot/implement-title-metadata-generation

8973ba6

github-code-quality bot found potential problems Feb 19, 2026

View reviewed changes

scripts/fix-mixed-language-descriptions.py

"""

import re

import os

Copilot AI changed the title ~~Resolve merge conflicts: combine comprehensive article content with enhanced multi-language metadata~~ Resolve merge conflicts and fix mixed-language metadata without destroying professional translations Feb 19, 2026

Copilot finished work on behalf of pethers February 19, 2026 04:22

pethers approved these changes Feb 19, 2026

View reviewed changes

Merge branch 'main' into copilot/implement-title-metadata-generation

b78b1ec

pethers requested a review from Copilot February 19, 2026 04:27

Copilot started reviewing on behalf of pethers February 19, 2026 04:27 View session

Copilot AI reviewed Feb 19, 2026

View reviewed changes

Copilot started work on behalf of pethers February 19, 2026 04:33 View session

github-code-quality bot found potential problems Feb 19, 2026

View reviewed changes

scripts/generate-content-based-titles.py

import os

import re

import sys

scripts/generate-content-based-titles.py

import sys

import json

from pathlib import Path

from typing import Dict, List, Tuple, Set

scripts/generate-content-based-titles.py

"""

# Language name mapping

lang_names = {

Copilot AI requested a review from pethers February 19, 2026 04:42

Copilot finished work on behalf of pethers February 19, 2026 04:42

Copilot started work on behalf of pethers February 19, 2026 04:52 View session

Copilot AI changed the title ~~Resolve merge conflicts and fix mixed-language metadata without destroying professional translations~~ Fix mixed-language metadata and add safety guards for translation scripts Feb 19, 2026

Copilot finished work on behalf of pethers February 19, 2026 04:59

Merge branch 'main' into copilot/implement-title-metadata-generation

10d758f

pethers requested a review from Copilot February 19, 2026 05:01

Copilot started reviewing on behalf of pethers February 19, 2026 05:01 View session

Copilot AI reviewed Feb 19, 2026

View reviewed changes

pethers marked this pull request as ready for review February 19, 2026 05:04

pethers merged commit 2082263 into main Feb 19, 2026
17 checks passed

pethers deleted the copilot/implement-title-metadata-generation branch February 19, 2026 05:04

	"alternativeHeadline": "Ten committee reports advance Ukraine support funding, data protection reforms, and transport sustainability",
	"alternativeHeadline": "Tio utskottsrapporter driver Ukrainastöd, dataskyddsreformer och hållbar transport framåt",

	"alternativeHeadline": "Ten committee reports advance Ukraine support funding, data protection reforms, and transport sustainability",
	"alternativeHeadline": "Ti komitérapporter fremmer Ukraina-støtte, databeskyttelsesreformer og bærekraftig transport",

	"alternativeHeadline": "Ten committee reports advance Ukraine support funding, data protection reforms, and transport sustainability",
	"alternativeHeadline": "Ti udvalgsrapporter fremmer Ukraine-støtte, databeskyttelsesreformer og bæredygtig transport",

	"alternativeHeadline": "Ten committee reports advance Ukraine support funding, data protection reforms, and transport sustainability",
	"alternativeHeadline": "Tio utskottsbetänkanden driver Ukrainastöd, dataskyddsreformer och hållbar transportpolitik",

Conversation

Copilot AI commented Feb 18, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Changes

🎯 Objective

📊 Current State

🚀 Desired State

🔧 Implementation Approach

Step 1: Content Analysis

Step 2: Title Generation Algorithm

Step 3: Description Generation

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 18, 2026

🔍 Lighthouse Performance Audit

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Reviewed changes

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Feb 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

pethers commented Feb 18, 2026

Uh oh!

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 18, 2026

🔍 Lighthouse Performance Audit

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 19, 2026

🔍 Lighthouse Performance Audit

Uh oh!

github-actions bot commented Feb 19, 2026

🔍 Lighthouse Performance Audit

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull request overview

Uh oh!

Copilot AI Feb 19, 2026

Copilot AI commented Feb 18, 2026 •

edited

Loading