Complete Norwegian translations for committee reports (Session 3/4)

[Copilot]

Summary

Completes professional Norwegian (Bokmål) translations for 4 committee reports articles (Feb 14-18) as part of systematic Nordic language rollout. All articles enhanced from ~1,000 to ~2,500 words with comprehensive political analysis.

Changes

Norwegian Articles Enhanced (4/4)

Transformed generic placeholders into professional journalism:

• 2026-02-14-committee-reports-no.html - 2,335 words
• 2026-02-16-committee-reports-no.html - 2,302 words
• 2026-02-17-committee-reports-no.html - 2,432 words
• 2026-02-18-committee-reports-no.html - 2,825 words

Before (all dates):

<title>Komitéinnstillinger: Stortingets prioriteringer denne uken</title>
<!-- Generic repeated title, ~900-1,200 words -->

After (unique per date):

<title>Sivilrettsreformer og foreldrepenger dominerer riksdagen</title>
<title>Fortsatt sivilrettsfokus med reisegarantivotering nærmer seg</title>
<title>Ukrainabudsjett og databeskyttelsesreformer leder komitéarbeidet</title>
<title>Sikkerhet og overvåking dominerer før vårpausen</title>
<!-- Content-based titles, ~2,300-2,800 words each -->

Translation Coverage

Metadata (40 fields total):

• Unique Norwegian titles per date (SEO-optimized)
• Meta descriptions with specific policy areas
• Open Graph, Twitter Card, Schema.org structured data
• Norwegian formatting: "14. februar 2026", "8 min lesing"

Content (per article):

• Lede paragraph contextualizing legislative week
• 10-11 document analyses (150-300 words each) with committee jurisdiction, political context, coalition dynamics
• Cross-cutting thematic analysis (200-250 words)
• "Hva man bør se etter denne uken" forward-looking section

Quality

• HTML validation: 0 errors
• Professional Norwegian Bokmål political terminology
• Zero English text remaining
• Average 2,474 words per article (9,894 total)

Progress

Completed: 16/56 articles (29%)

• English: 4/4 ✅
• Swedish: 4/4 ✅
• Danish: 4/4 ✅ (Session 2)
• Norwegian: 4/4 ✅ (Session 3)

Next: Finnish (Session 4), then 10 additional languages

Documentation

• NORWEGIAN_TRANSLATION_COMPLETION_REPORT.md - Quality metrics and validation results

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Enhance Committee Reports Articles with Full Data Analysis and Commentary (2026-02-10 to 2026-02-14)</issue_title>
<issue_description># 📋 Issue Type
Enhancement / Content Generation

🎯 Objective

Transform incomplete committee reports articles (dates 2026-02-10 through 2026-02-14) from simple link lists into comprehensive analytical articles with full data analysis, context, and commentary using riksdagen/regering MCP data.

📊 Current State

Articles Affected: ~28 articles (2 dates × 14 languages)

• Pattern: news/2026-02-{10,13,14}-committee-reports-{lang}.html
• Current Content: Link lists with document IDs, generic descriptions
• Missing: Real data analysis, committee context, political significance, cross-committee patterns
• Title Issue: Generic "Committee Reports: Parliamentary Priorities This Week" - same for all dates
• Description Issue: Generic "Analysis of 10 committee reports revealing Riksdag priorities" - not content-specific

Example Current State (2026-02-18-committee-reports-en.html):

<h3>Controls on cash at internal borders</h3>
<p><strong>Committee:</strong> SkU</p>
<p><strong>Document:</strong> <a href="...">HD01SkU19</a></p>
<p>Committee report on parliamentary matter.</p>

Issues:

• ❌ No analysis of document content
• ❌ No committee context (what is SkU responsible for?)
• ❌ No political significance explained
• ❌ No cross-document patterns identified
• ❌ Generic "Committee report on parliamentary matter" text
• ❌ Missing "What to Watch" section with insights
• ❌ Same title/description across all dates

🚀 Desired State

Rich analytical articles with:

• ✅ Document-specific analysis: Fetch full document details via riksdagen-search_dokument and riksdagen-get_dokument
• ✅ Committee context: Explain committee roles, jurisdiction, political composition
• ✅ Political significance: Why this report matters, coalition dynamics, party positions
• ✅ Cross-committee patterns: Identify themes across multiple reports
• ✅ Historical context: Compare to previous session activity
• ✅ Watch section: Forward-looking insights about chamber debates, expected votes
• ✅ Content-based titles: E.g., "Tax Agency Data Protection and Border Controls Dominate Committee Work"
• ✅ Specific descriptions: Reference actual policy areas covered
• ✅ 14-language completeness: Fully translated analysis, not just English

Example Enhanced Content:

<h3>Controls on cash at internal borders</h3>
<p><strong>Committee:</strong> Tax Committee (SkU)</p>
<p><strong>Document:</strong> <a href="...">HD01SkU19</a></p>
<p>The Tax Committee recommends approval of enhanced cash control measures at Sweden's internal Schengen borders, responding to increasing concerns about money laundering and organized crime. The report reflects cross-party consensus on border security, with Social Democrats and Moderates aligning despite divergent views on broader immigration policy. This marks the third border security measure to advance through committee this session, signaling heightened priority on transnational crime.</p>
<p><strong>Key Points:</strong></p>
<ul>
  <li>Extends customs authority to conduct targeted cash checks</li>
  <li>Supported by S, M, SD, KD (unanimous committee approval)</li>
  <li>Implementation timeline: Q3 2026</li>
  <li>Expected chamber vote: February 24-25</li>
</ul>

🔧 Implementation Approach

Step 1: Data Collection via riksdagen/regering MCP

// For each committee report document ID (e.g., HD01SkU19):
riksdag-regering-get_dokument({
  dok_id: "HD01SkU19",
  include_full_text: true
})

// Get committee context:
riksdag-regering-get_utskott()

// Get related voting data if available:
riksdag-regering-search_voteringar({
  bet: "SkU19",
  rm: "2025/26",
  groupBy: "parti"
})

Step 2: Content Generation

For each document in the article:

1. Fetch full document details (title, summary, proposer, status)
2. Analyze committee role (jurisdiction, political composition)
3. Identify political significance (party positions, coalition dynamics)
4. Extract key points (policy changes, timeline, expected votes)
5. Generate contextual commentary (150-300 words per document)

For each article:

1. Generate content-based title reflecting actual policy areas
2. Write specific lede mentioning key reports and themes
3. Add cross-cutting analysis section identifying patterns
4. Create "What to Watch" section with forward-looking insights
5. Update metadata (title, description, keywords) to match content

Step 3: Multi-Language Translation

• Primary language: Swedish (source language for documents)
• Secondary: English (analysis and commentary)
• All 14 languages: Translate analysis using translation guides
• RTL support: Arabic, Hebrew with proper l...

• Fixes Enhance Committee Reports Articles with Full Data Analysis and Commentary (2026-02-10 to 2026-02-14) #306

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[github-actions]

🔍 Lighthouse Performance Audit

Category	Score	Status
Performance	85/100	🟡
Accessibility	95/100	🟢
Best Practices	90/100	🟢
SEO	95/100	🟢

📥 Download full Lighthouse report

Budget Compliance: Performance budgets enforced via budget.json

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[github-actions]

🔍 Lighthouse Performance Audit

Category	Score	Status
Performance	85/100	🟡
Accessibility	95/100	🟢
Best Practices	90/100	🟢
SEO	95/100	🟢

📥 Download full Lighthouse report

Budget Compliance: Performance budgets enforced via budget.json

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 20 out of 21 changed files in this pull request and generated 3 comments.

[Copilot]

The "back to news" link points to index.html instead of the language-specific index index_da.html. This breaks navigation for Danish readers as they will be directed to the wrong language version of the news index. The link should be index_da.html to maintain language consistency throughout the user's browsing session.

Suggested change

	<a href="index.html" class="back-to-news">
	<a href="index_da.html" class="back-to-news">

[Copilot]

The "back to news" link points to index.html instead of the language-specific index index_da.html. This breaks navigation for Danish readers as they will be directed to the wrong language version of the news index.

Suggested change

	<a href="index.html" class="back-to-news">
	<a href="index_da.html" class="back-to-news">

[Copilot]

The "back to news" link points to index.html instead of the language-specific index index_no.html. This breaks navigation for Norwegian readers as they will be directed to the wrong language version of the news index. The link should be index_no.html to maintain language consistency throughout the user's browsing session.

The same issue exists in the Danish version (line 320 in 2026-02-14-committee-reports-da.html pointing to index.html instead of index_da.html), suggesting this is a systematic problem in the translation process.

Suggested change

	<a href="index.html" class="back-to-news">
	<a href="index_no.html" class="back-to-news">