一英一中交错排版 PDF 生成器

🚀 版本：V0.6.30

这是一个功能强大的本地 PDF 翻译与排版工具。它能够将英文学术 PDF 自动翻译为简体中文，并按照 “一页英文原版、一页中文译文” 的交错样式重新排版，输出双语对照的全新 PDF 文件，非常适合文献阅读和学术研究。

---

🌟 核心特性

• 🔮 Google 逆向接口翻译（默认，免 Key）

  • 新特性：无需配置任何 API 密钥即可立即使用！使用极速的 Google 网页反向翻译接口进行全书翻译，且支持术语表后处理替换。
  • 自动降级：在使用其他引擎（如 LLM/NMT）时，若接口受限或报错，系统会自动平滑降级至 Google 逆向接口，确保翻译流程 100% 顺利完成。

• 🧠 智能混合路由 (Smart Hybrid)

  • 自动检测 PDF 页面特征：数学公式、复杂 LaTeX 或代码块页面走高级 LLM 引擎；普通文本页走速度更快的 NMT 引擎。

• 📑 页面范围选择

  • 支持指定特定页面进行翻译（例如输入 1-5, 10, 15-20），未选择的页面将保留英文原版直接输出，极大地节省了翻译开销和等待时间。

• 📘 自定义术语表

  • 支持在左侧边栏配置专有学术词汇对照表（如 neural network → 神经网络），并在翻译中实时应用约束，保证专业术语的准确性。

• ⚡ 多通道并发渲染

  • 支持 5 通道（5 Lanes）异步并发，集成了文本提取、翻译、Chrome 打印渲染管道，翻译速度倍增。

• 🎨 前沿视觉重设计

  • 采用现代暗黑主题与毛玻璃微动效，支持一键切换亮/暗模式。
  • 实时双栏对照预览：直接展示最近处理完成的“英文原文”与“中文译文”。

---

🛠️ 技术栈

• 后端：Node.js + Express
• PDF 解析与组装：pdfjs-dist (v6) 提取文本，pdf-lib 组装与 Interleave 页面
• 排版打印：puppeteer-core 驱动本地 Chrome/Edge 渲染高保真中文 HTML 并输出对应尺寸 of PDF 页面
• 前端：Vanilla HTML5 + CSS3 (Variables / Glassmorphism) + ES6 JavaScript

---

📦 快速开始

1. 安装依赖

在项目根目录下执行：

npm install

2. 启动服务

npm start

控制台输出 Serving http://127.0.0.1:4173/ 后即代表启动成功。

3. 开始使用

打开浏览器访问 http://127.0.0.1:4173/：

1. 拖入或点击上传你的英文 PDF。
2. （可选）输入需要翻译的页面范围或在左侧添加你的自定义专业术语。
3. 点击 Start Process 开始处理。
4. 处理完成后，点击右侧的 Download Interleaved Bilingual PDF 即可下载生成的交错排版 PDF 文件。

---

⚙️ 环境要求

• 本项目使用 puppeteer-core，会自动寻找系统中的 Google Chrome 或 Microsoft Edge 浏览器进行 HTML-to-PDF 转换。请确保电脑中已安装其中之一。
• 推荐使用 Node.js v18 或更高版本。