Ensure threads have spun down before continuing non-threaded execution#3

Goober5000 merged 1 commit intoGoober5000:claude/multithreaded_collision_fixesGoober5000/fs2open.github.com:claude/multithreaded_collision_fixesfrom

BMagnu:thread_wait_rebaseBMagnu/fs2open.github.com:thread_wait_rebaseCopy head branch name to clipboard