fix(web-ui): 修复 macOS 下聊天输入框无法获取焦点的问题

[su-yunhe]

Summary

修复 macOS 桌面端聊天输入框无法稳定获取焦点的问题。

聊天输入框使用 contenteditable，而全局高 DPI 优化样式此前会对所有 [contenteditable] 元素强制应用 transform: translateZ(0) 和 backface-visibility: hidden。这在 macOS 的 WKWebView 中可能干扰焦点与选区行为，导致输入框点击后无法正常进入可输入状态。

本次修改保留了对原生 input / textarea 的高 DPI 优化，但将 contenteditable 从强制合成层样式中拆出，以避免影响聊天输入框焦点。

Fixes #1305

Type and Areas

Type:

• bug fix
• regression fix
• UI/UX

Areas:

• web UI
• desktop/Tauri

Motivation / Impact

解决 macOS 桌面端聊天输入框点击后无法正常获取焦点的问题，恢复基本输入体验。

对用户的直接影响是：在 macOS 版本中，会话页聊天输入框可以再次正常点击聚焦并输入内容。

Verification

• 执行 pnpm run type-check:web
• 手动验证（macOS 桌面端）：
  • 打开会话页面
  • 点击聊天输入框
  • 确认输入框可以正常获取焦点并输入内容

Reviewer Notes

• 变更范围仅限前端样式文件 src/web-ui/src/app/styles/utilities/high-dpi-optimization.css
• 不涉及产品逻辑修改
• 原生 input / textarea 的行为保持不变
• 预期影响范围主要是 contenteditable 输入区域，重点是聊天输入框

修复前：

修复后：

Checklist

• This PR is focused and does not include secrets, temporary prompts, generated scratch files, or unrelated artifacts.
• Relevant verification is recorded above, or skipped checks are explained.
• User-facing strings, docs, and locales are updated where applicable.